使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらほらを含む例文一覧
ほらほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,903件25件表示
面白半分なら来ないで欲しい。
英語の訳
- If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
出典: Tatoeba文番号 74210
関西弁ってほんま分からへんわ。
英語の訳
- I really don't understand Kansai dialect.
出典: Tatoeba文番号 13967062
手本を見ながら習字をしました。
英語の訳
- I practiced calligraphy by looking at examples.
- I practiced calligraphy while looking at the model drawing.
出典: Tatoeba文番号 13714033
この薄っぺらの本は、僕のです。
英語の訳
- This thin book is mine.
出典: Tatoeba文番号 13697878
この薄っぺらい本は、僕のです。
英語の訳
- This thin book is mine.
出典: Tatoeba文番号 13697788
トムから他にアドバイスはあった？
英語の訳
- Did Tom give any other advice?
出典: Tatoeba文番号 12990623
うちら、ほとんど同い年なんだ。
英語の訳
- We're about the same age.
- We're roughly the same age.
出典: Tatoeba文番号 12059144
それが本当ならいいんですけど。
英語の訳
- I hope that that's the truth.
出典: Tatoeba文番号 11724492
私だったら、大きい方を買うな。
英語の訳
- If it were me, I'd buy the bigger one.
出典: Tatoeba文番号 11172864
もうこういうのほんといいから。
英語の訳
- I'm already over this kind of thing.
- I'm done worrying about this stuff.
- I'm really fed up with all of this now.
出典: Tatoeba文番号 11056143
トムって、本当に幸せなのかしら？
英語の訳
- I wonder whether Tom is really happy.
出典: Tatoeba文番号 11041837
トムなら、隣町で逮捕されたよ。
英語の訳
- Tom was arrested in the next town.
出典: Tatoeba文番号 11017654
出て行って欲しいならそうする。
英語の訳
- If you want me to leave, I will.
出典: Tatoeba文番号 10919724
お父さんから本をもらったんだ。
英語の訳
- I got a book from my father.
出典: Tatoeba文番号 10900049
傷の縫合方法なら分かりますよ。
英語の訳
- I know how to stitch a wound.
出典: Tatoeba文番号 10678523
ヤニーは日本旅行を企んでます。
英語の訳
- Yanni is planning a trip to Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610867
トムは本当に結婚したのかしら。
英語の訳
- I wonder if Tom got married.
出典: Tatoeba文番号 10606972
駅は、ここから徒歩で５分です。
英語の訳
- The station is a five-minute walk from here.
出典: Tatoeba文番号 10492946
頭、調べてもらった方がいいよ。
英語の訳
- You should have your head examined.
出典: Tatoeba文番号 10303838
褒められて育つタイプなんです。
英語の訳
- I can say with certainty that I am the type of person who thrives on compliments.
- I can say with certainty that I am the type of person who rises to compliments.
出典: Tatoeba文番号 10303646
本の３０ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 30, please.
- Please open your book to page 30.
- Please open your books to page 30.
出典: Tatoeba文番号 10303474
本の８ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 8, please.
出典: Tatoeba文番号 10288006
ほとんどの生徒が落第しました。
英語の訳
- Almost every student failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 10191478
本を読みながら寝入っちゃった。
英語の訳
- I fell asleep reading a book.
出典: Tatoeba文番号 10185227
桜は日本の象徴とされています。
英語の訳
- Cherry blossoms are considered a symbol of Japan.
出典: Tatoeba文番号 10177554