使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらほらを含む例文一覧
ほらほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,903件25件表示
彼は人々を束縛から解放した。
英語の訳
- He liberated the people from bondage.
出典: Tatoeba文番号 103548
彼は昔ほど一生懸命働かない。
英語の訳
- He does not work so hard as he used to.
- He doesn't work as hard as he used to.
出典: Tatoeba文番号 103129
彼は同意を表す為に微笑んだ。
英語の訳
- He smiled to express his agreement.
出典: Tatoeba文番号 101648
彼は法廷へ出頭を命じられた。
英語の訳
- He was summoned to appear in court.
出典: Tatoeba文番号 100040
彼らのほとんどは礼儀正しい。
英語の訳
- They are mostly polite.
出典: Tatoeba文番号 98564
彼らの報告は食い違っている。
英語の訳
- Their reports don't accord.
出典: Tatoeba文番号 98403
彼らは、弁士を大いにほめた。
英語の訳
- They paid a high compliment to the speaker.
出典: Tatoeba文番号 98310
彼らは四方八方に散らばった。
英語の訳
- They were scattered in all directions.
出典: Tatoeba文番号 97080
彼らは新しい方法を発見した。
英語の訳
- They found out a new method.
出典: Tatoeba文番号 96799
彼らは敵の砲火にさらされた。
英語の訳
- They were exposed to the enemy's gunfire.
出典: Tatoeba文番号 96498
彼らは宝石や自動車を買った。
英語の訳
- They bought jewels and automobiles.
出典: Tatoeba文番号 96169
彼らは法案を議会に提出した。
英語の訳
- They introduced a bill in Congress.
出典: Tatoeba文番号 96163
彼らを本当に嫌いなのですか。
英語の訳
- Don't you like them any at all?
- Do you really not like them?
出典: Tatoeba文番号 95985
彼女はもう働けるほど健康だ。
英語の訳
- She is now well enough to work.
出典: Tatoeba文番号 91373
彼女はやたらと誉めちぎった。
英語の訳
- She was profuse in praises.
出典: Tatoeba文番号 91337
彼女は不眠症から解放された。
英語の訳
- She was relieved from insomnia.
出典: Tatoeba文番号 86973
必ず明日その本を返しなさい。
英語の訳
- Don't fail to return the book tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 85464
負けて彼らの誇りが傷ついた。
英語の訳
- Losing injured their pride.
出典: Tatoeba文番号 84283
部屋には本が散らかっていた。
英語の訳
- Books were lying about in the room.
出典: Tatoeba文番号 84209
母は微笑みながら言いました。
英語の訳
- My mother said it with a smile.
出典: Tatoeba文番号 82874
法を破ったものは罰せられる。
英語の訳
- People who break the law are punished.
出典: Tatoeba文番号 82693
法を破れば罰せられるだろう。
英語の訳
- You'll be punished if you break the law.
出典: Tatoeba文番号 82692
法律は守らなければならない。
英語の訳
- You must observe the law.
出典: Tatoeba文番号 82660
法律を守らなければならない。
英語の訳
- We must abide by the law.
出典: Tatoeba文番号 82657
夜空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 79698