使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほらほらを含む例文一覧
ほらほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,903件25件表示
褒められるのは得意じゃないの。
英語の訳
- I'm not the best at receiving compliments.
出典: Tatoeba文番号 10141250
私のことで争ってほしくないの。
英語の訳
- I don't want you fighting over me.
出典: Tatoeba文番号 10109291
あいつ、ほんと口が軽いからな。
英語の訳
- He's a real blabbermouth.
出典: Tatoeba文番号 10073519
トムは本を開いて読みはじめた。
英語の訳
- Tom opened the book and started reading.
出典: Tatoeba文番号 10070057
ヤニーは北日本で暮らしてるよ。
英語の訳
- Yanni lives in northern Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068192
日本のことはよく分からないよ。
英語の訳
- I don't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 10061429
本当のこと知ってたら言うって。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 9868401
欲しいんなら、もっとあげるよ。
英語の訳
- If you want, I'll give you more.
出典: Tatoeba文番号 9854023
その本なら図書館にありますよ。
英語の訳
- You'll find the book in the library.
出典: Tatoeba文番号 9793272
その本読んだら、私に返してね。
英語の訳
- Give me back the book after you've read it.
出典: Tatoeba文番号 9783534
今は、ほとんど働けてないんだ。
英語の訳
- I can hardly work now.
出典: Tatoeba文番号 9775676
他にいい人はいくらでもいるわ。
英語の訳
- There are other fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 9751983
僕も日本語ができたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could speak Japanese, too.
出典: Tatoeba文番号 9641466
どうして、日本語を毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635689
その本なら、入院中に読んだよ。
英語の訳
- I read that book while I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9176328
本の８６ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 86.
- Please open your book to page 86.
- Please open your books to page 86.
出典: Tatoeba文番号 8951767
あれは本当につまらなかったよ。
英語の訳
- That was really boring.
出典: Tatoeba文番号 8867940
ニワトリが本当に嫌いなんだよ。
英語の訳
- I really don't like chickens.
出典: Tatoeba文番号 8649575
知れば知るほど分からなくなる。
英語の訳
- The more you know the less you know.
- The more you know, the less you understand.
出典: Tatoeba文番号 8467971
鯨は海に住む巨大な哺乳類です。
英語の訳
- The whale is a very large mammal which lives in the sea.
- Whales are very large mammals that live in the ocean.
- The whale is a very large mammal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 4585697
やることないなら本でも読んだら？
英語の訳
- If you have nothing to do, why not read a book?
- If you have nothing to do, why don't you read a book?
出典: Tatoeba文番号 4046041
二週間ほど貸してもらってもいい？
英語の訳
- Can I borrow one for about two weeks?
出典: Tatoeba文番号 3459151
この新しい本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have this new book?
出典: Tatoeba文番号 3418205
もう昔ほど若くはないんだから。
英語の訳
- You're not as young as you used to be.
出典: Tatoeba文番号 3367110
トムは法廷に出頭を命じられた。
英語の訳
- Tom was ordered to go to the court of law.
出典: Tatoeba文番号 3047693