使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほなを含む例文一覧
ほなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全8,083件25件表示
本当についてない！
英語の訳
- I really am unlucky!
出典: Tatoeba文番号 4778012
東はどの方向なの？
英語の訳
- What direction is east?
出典: Tatoeba文番号 4562324
他のものはないの？
英語の訳
- Isn't there anything else?
出典: Tatoeba文番号 4561554
ほんとウザいな。
英語の訳
- It's really annoying.
出典: Tatoeba文番号 3927822
何が欲しかったの？
英語の訳
- What was it that you wanted?
- What did you want?
出典: Tatoeba文番号 3552887
ほんとじゃないの？
英語の訳
- Isn't it true?
出典: Tatoeba文番号 3496718
本当に泳げないの？
英語の訳
- Can you really not swim?
- You mean you really can't swim?
- Is it true that you can't swim?
出典: Tatoeba文番号 2774231
本を開かないで。
英語の訳
- Don't open your book.
- Do not open your book.
- Don't open the book.
出典: Tatoeba文番号 2213886
細く長く愛して。
英語の訳
- Love me lithe, love me long.
出典: Tatoeba文番号 237482
あなたの本です。
英語の訳
- Here is your book.
- It's your book.
出典: Tatoeba文番号 233021
そんな本読むな。
英語の訳
- Do not read such a book.
- Don't read that kind of book.
出典: Tatoeba文番号 204028
君は何が欲しいの？
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 177425
肉は欲しくない。
英語の訳
- I don't want meat.
出典: Tatoeba文番号 122984
彼の話は本当だ。
英語の訳
- His story is true.
出典: Tatoeba文番号 115750
彼は穴を掘った。
英語の訳
- He dug a hole.
出典: Tatoeba文番号 107814
包帯をしなさい。
英語の訳
- Apply a bandage.
出典: Tatoeba文番号 82761
本を閉じなさい。
英語の訳
- Close your book.
- Close the book.
- Close your books.
出典: Tatoeba文番号 81600
本当の筈がない。
英語の訳
- It cannot be true.
- It can't be true.
出典: Tatoeba文番号 81483
日本語を話せます。
英語の訳
- I can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13174522
惚れた病に薬なし。
英語の訳
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 12131509
日本人ぽくないね。
英語の訳
- You don't look Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11913885
弟が欲しかったな。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I want a younger brother.
出典: Tatoeba文番号 11875907
一番簡単な方法よ。
英語の訳
- It's the easiest way.
出典: Tatoeba文番号 11858046
そうする他ないよ。
英語の訳
- We have no choice but to do so.
出典: Tatoeba文番号 11733931
これは本なんです。
英語の訳
- This is a book.
出典: Tatoeba文番号 11630858