使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほとんどの人を含む例文一覧
ほとんどの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全229件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ほとんどの人は、私たちについて何も知らないの。
英語の訳
- Most people know nothing about us.
出典: Tatoeba文番号 10327455
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
英語の訳
- Most Swiss people can speak three or four languages.
出典: Tatoeba文番号 237048
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people can buy such an expensive car.
出典: Tatoeba文番号 212513
TatoebaCC BY 2.0 FR
その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
英語の訳
- The movie was cast mostly with Americans.
出典: Tatoeba文番号 212280
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その頃は、ほとんどの人が大学へは行かなかった。
英語の訳
- In those days, few people went to college.
出典: Tatoeba文番号 210558
TatoebaCC BY 2.0 FR
その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few people were killed in the car accident.
出典: Tatoeba文番号 209688
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
英語の訳
- Most Americans are descended from immigrants.
出典: Tatoeba文番号 196157
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
英語の訳
- Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
出典: Tatoeba文番号 196140
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
英語の訳
- Few were at the seaside because it was raining.
出典: Tatoeba文番号 189795
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君の言うことを信じるほどお人好しではない。
英語の訳
- I'm not so simple as to believe you.
出典: Tatoeba文番号 157429
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people will admit their faults.
出典: Tatoeba文番号 149874
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
英語の訳
- He is known to almost everybody throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 103412
TatoebaCC BY 2.0 FR
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
英語の訳
- A conservative is not always a reactionary.
出典: Tatoeba文番号 83235
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ほとんどの人が海の水は飲めないって知ってますよ。
英語の訳
- Most people know that sea water is undrinkable.
- Most people know sea water isn't drinkable.
- Most people know that you can't drink sea water.
出典: Tatoeba文番号 11412543
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。
英語の訳
- How is he getting along with his school work?
出典: Tatoeba文番号 230727
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
英語の訳
- Few people can run the machine as well as Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 214279
TatoebaCC BY 2.0 FR
その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
英語の訳
- The girl was not downright homely.
出典: Tatoeba文番号 209387
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
英語の訳
- In those days, few people could travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 207464
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ほとんどの人が、私たちが姉妹だとは思っていない。
英語の訳
- Almost no one thinks that we are sisters.
- Hardly anyone thinks that we are sisters.
出典: Tatoeba文番号 196144
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
英語の訳
- Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
出典: Tatoeba文番号 196113
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
英語の訳
- People react to the frustration in much the same way.
出典: Tatoeba文番号 144427
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
英語の訳
- She is not old enough to travel abroad by herself.
出典: Tatoeba文番号 91157
TatoebaCC BY 2.0 FR
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
英語の訳
- The cook was astonished at his incredible appetite.
出典: Tatoeba文番号 77920
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
どうして日本は若い人が投票へ行かないのでしょうか。
英語の訳
- Why is it that young people in Japan don't go to vote?
出典: Tatoeba文番号 8888508
TatoebaCC BY 2.0 FR
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
英語の訳
- Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
出典: Tatoeba文番号 228490