使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほとんどの人を含む例文一覧
ほとんどの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全229件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
英語の訳
- I'm not well enough to take care of others.
出典: Tatoeba文番号 76085
TatoebaCC BY 2.0 FR
その真意を知っている人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people know the true meaning.
出典: Tatoeba文番号 208801
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
英語の訳
- Few people seem to have read the book.
出典: Tatoeba文番号 206613
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ほとんどの人はその計画について知らない。
英語の訳
- Few people know about the plan.
出典: Tatoeba文番号 196141
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
英語の訳
- Most people want to experience happiness.
出典: Tatoeba文番号 196139
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
英語の訳
- Most Japanese take a bath every day.
出典: Tatoeba文番号 196131
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
英語の訳
- I was moved by her love for other people.
出典: Tatoeba文番号 153251
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
英語の訳
- Tokyo is more populous than any other city in Japan.
- Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124193
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ほとんどの人が平均点以上あると思っている。
英語の訳
- Most people believe that they're above average.
出典: Tatoeba文番号 8591132
TatoebamayCC BY 2.0 FR
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
英語の訳
- Most Americans supported the decision.
- Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
出典: Tatoeba文番号 1471059
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そのやり方を知っている人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 212551
TatoebaCC BY 2.0 FR
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
英語の訳
- Most people in the village objected to the plan.
出典: Tatoeba文番号 208312
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
英語の訳
- The two boys are much the same in English.
- Those two boys have about the same ability in English.
出典: Tatoeba文番号 207374
TatoebaCC BY 2.0 FR
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
英語の訳
- She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
出典: Tatoeba文番号 199024
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
英語の訳
- Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
出典: Tatoeba文番号 196886
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
英語の訳
- I'd heard she was too far out for most people.
出典: Tatoeba文番号 196142
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
英語の訳
- I attach little importance to a person's appearance.
出典: Tatoeba文番号 155669
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people can realize their faults.
出典: Tatoeba文番号 149875
TatoebaCC BY 2.0 FR
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
英語の訳
- Every child needs someone to look up to and copy.
出典: Tatoeba文番号 140868
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
英語の訳
- Nothing is easier than finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138540
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
英語の訳
- Tokyo is more populous than any other city in Japan.
- Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124195
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few people understood his comment.
出典: Tatoeba文番号 117903
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
英語の訳
- No one is so foolish as to believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117608
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ほとんどの人が日々の生活について書いている。
英語の訳
- Most people write about their daily life.
出典: Tatoeba文番号 8791760
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは職場のほとんどの人とうまくやれていない。
英語の訳
- Tom doesn't get along with most people in the office.
出典: Tatoeba文番号 11360267