使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっとを含む例文一覧
ほっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,612件25件表示
お金はほとんど残っていなかった。
英語の訳
- There was scarcely any money left.
出典: Tatoeba文番号 227246
この仕事を５年ほどやっています。
英語の訳
- I've been in that line of work for five years.
出典: Tatoeba文番号 221783
この本とあの本とどっちがやさしい？
英語の訳
- Which is easier to read, this book or that one?
出典: Tatoeba文番号 219777
この本はあの本よりずっと面白い。
英語の訳
- This book is way more interesting than that one.
- This book is much more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219721
この本は心理学を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with psychology.
出典: Tatoeba文番号 219591
これはとってもおもしろい本です。
英語の訳
- This is a very interesting book.
出典: Tatoeba文番号 218571
これは私が欲しいと思った物です。
英語の訳
- This is what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 218331
ストライキはほとんどむだだった。
英語の訳
- The strike was to little purpose.
出典: Tatoeba文番号 214592
そのニュースは本当だとわかった。
英語の訳
- The news turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 212808
その箱はほとんどいっぱいでした。
英語の訳
- The box was almost full.
出典: Tatoeba文番号 207213
その報告は残念ながら本当だった。
英語の訳
- The report proved only too true.
出典: Tatoeba文番号 206794
その話は本当である事が分かった。
英語の訳
- The story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 206029
それはほんの１年前のことだった。
英語の訳
- That was only a year ago.
出典: Tatoeba文番号 205395
それはもっと低温で保存しなさい。
英語の訳
- Keep it at a lower temperature.
出典: Tatoeba文番号 205364
それは本当であることがわかった。
英語の訳
- It turned out true.
- It turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 204846
でも休みはとったほうがいいわよ。
英語の訳
- But I think it's better if you took a day off.
出典: Tatoeba文番号 202088
ビルはバイクをとても欲しがった。
英語の訳
- Bill was crazy for a motorbike.
出典: Tatoeba文番号 197349
ほとんどの犬は人懐っこいものだ。
英語の訳
- Most dogs are inclined to be friendly.
出典: Tatoeba文番号 196151
もう三十分待った方が良いと思う。
英語の訳
- I think we had better wait another thirty minutes.
- I think we'd better wait for another thirty minutes.
- I think we'd better wait another thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 194200
もう少しやった方がいいと思うわ。
英語の訳
- I think we should do some more.
- I think you should do a bit more.
- I think we should do a little more.
出典: Tatoeba文番号 194126
もっとパイが欲しい人はいますか。
英語の訳
- Does anyone want some more pie?
出典: Tatoeba文番号 193337
もっとゆっくり食べた方がいいよ。
英語の訳
- You ought to eat more slowly.
- You should eat more slowly.
- It would be better if you ate a little more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193325
遠方にほの白い灯台が立っていた。
英語の訳
- In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 188653
何でも習っておいた方が得ですよ。
英語の訳
- It's to your advantage to learn everything you can.
出典: Tatoeba文番号 187823
家に帰った方が良いと忠告します。
英語の訳
- My advice is for you to go home.
出典: Tatoeba文番号 187103