使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっとを含む例文一覧
ほっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,612件25件表示
2012年に世界が滅亡するって本当なの？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000751
何か他のことをやってみないとな。
英語の訳
- I'll have to try something else.
- I need to try something else.
出典: Tatoeba文番号 11760933
学校から徒歩圏内に住んでいます。
英語の訳
- I live within walking distance of school.
出典: Tatoeba文番号 11623832
ワインをひと瓶飲み干しやがった。
英語の訳
- He drank a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 11608477
レンジはほとんど毎日使ってます。
英語の訳
- I use my microwave oven almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11563627
妹の宝石箱が盗まれてしまったの。
英語の訳
- My sister's jewelry box was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11563509
本当にトムがスパイだと思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is a spy?
出典: Tatoeba文番号 11479927
サミは本当のことを知らなかった。
英語の訳
- Sami didn't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 11255353
私が助けるとか、本気で思ってたの？
英語の訳
- Did you really think I would help you?
- Did you really think I'd help you?
出典: Tatoeba文番号 11149246
手を貸すとでも、本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think I would help you?
出典: Tatoeba文番号 11149245
本当にごめん、名前忘れちゃった。
英語の訳
- I'm sorry, but I have forgotten your name.
- I'm so sorry, but I forgot your name.
出典: Tatoeba文番号 11058409
今、他のことで頭がいっぱいなの。
英語の訳
- My head is full of other things right now.
出典: Tatoeba文番号 11044961
トムが悪いとか、本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is wrong?
出典: Tatoeba文番号 11038494
とんでもない欠陥が放置されてた。
英語の訳
- I neglected some ridiculous flaws.
出典: Tatoeba文番号 11038459
その喫茶店は本屋の隣にあります。
英語の訳
- That coffee shop is next to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 11013941
あなたって、本当に変わった人ね。
英語の訳
- You're a very strange person.
出典: Tatoeba文番号 10834879
日本語って、難しい言語だと思う。
英語の訳
- I think Japanese is a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778315
トムって、本当にイケメンなのよ。
英語の訳
- Tom is a really good-looking man.
出典: Tatoeba文番号 10225056
メアリーは、両方とも嫌ってるよ。
英語の訳
- Mary hates both of them.
出典: Tatoeba文番号 10224921
犬って、知らない人には吠えるよ。
英語の訳
- A dog will bark at strangers.
出典: Tatoeba文番号 10185146
あの噂って、本当じゃないんでしょ？
英語の訳
- That rumour is not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 10096161
パーティーは本当に楽しかったよ。
英語の訳
- I really enjoyed myself at the party.
出典: Tatoeba文番号 10072834
とうとうあの本を出版しましたよ。
英語の訳
- We finally published the book.
出典: Tatoeba文番号 10022262
私にしてほしいこと言ってみてよ。
英語の訳
- Tell me what you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 9999027
トムはメアリーほど太ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't as fat as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963844