使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっといてを含む例文一覧
ほっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,795件25件表示
もちろん欲しければとってもいいよ。
英語の訳
- Of course you can take it if you want.
出典: Tatoeba文番号 193355
古いお城が川のほとりに立っている。
英語の訳
- An old castle stands near the river.
出典: Tatoeba文番号 174636
砂糖は壷にほとんど残っていません。
英語の訳
- There is little sugar left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 170879
私の宿題はほとんど仕上がっている。
英語の訳
- My homework is nearly complete.
出典: Tatoeba文番号 163317
私はその少女の両方とも知っている。
英語の訳
- I know both of the girls.
出典: Tatoeba文番号 160030
私は黙っている方が賢明だと思った。
英語の訳
- I thought it wiser to hold my tongue.
出典: Tatoeba文番号 152574
自分の仕事に誇りを持っていますか。
英語の訳
- Do you take pride in your work?
出典: Tatoeba文番号 149842
人をやって助けを求めたほうがいい。
英語の訳
- We'd better send for help.
出典: Tatoeba文番号 144410
水筒にはほとんど水が残っていない。
英語の訳
- There is little water left in the canteen.
出典: Tatoeba文番号 143653
背の高い男が私のほうへやってきた。
英語の訳
- A tall man came up to me.
出典: Tatoeba文番号 121558
彼の言った事は決して本当ではない。
英語の訳
- What he said is by no means true.
出典: Tatoeba文番号 117557
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
英語の訳
- He was at a loss when to start.
出典: Tatoeba文番号 114427
彼はその知らせを聞いてほっとした。
英語の訳
- He was relieved at the news.
出典: Tatoeba文番号 112527
彼はだんだんと快方にむかっている。
英語の訳
- He is getting better by degrees.
出典: Tatoeba文番号 111974
彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
英語の訳
- He was at a loss for a word.
- He did not know what to say.
- He didn't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109410
彼は今学期ほとんど勉強していない。
英語の訳
- He has hardly studied this term.
出典: Tatoeba文番号 107150
彼は大統領に立候補したがっている。
英語の訳
- He wants to run for President.
出典: Tatoeba文番号 102369
彼は保険金として大金を受け取った。
英語の訳
- He received a large sum in insurance benefit.
出典: Tatoeba文番号 100095
彼は報酬として金の時計をもらった。
英語の訳
- He was given a gold watch as a reward.
出典: Tatoeba文番号 100054
彼女の年上の方の娘は結婚している。
英語の訳
- Her elder daughter is married.
- Her older daughter is married.
出典: Tatoeba文番号 94095
彼女は何百冊という本を持っている。
英語の訳
- She has hundreds of books.
出典: Tatoeba文番号 90882
父は見かけほど年をとっていません。
英語の訳
- My father is not as old as he looks.
出典: Tatoeba文番号 84595
北海道は九州と比べるととても寒い。
英語の訳
- Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 82433
僕は決して法律を破ることはしない。
英語の訳
- I will never violate a law again.
- I'll never violate a law again.
出典: Tatoeba文番号 81919
本気で私のこと愛しているっていうの？
英語の訳
- Do you really love me?
出典: Tatoeba文番号 81587