使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっといてを含む例文一覧
ほっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,795件25件表示
本当の事を言った事を後悔している。
英語の訳
- I regret telling you the truth.
出典: Tatoeba文番号 81490
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
英語の訳
- He judged it wiser to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 80045
トムは自分の仕事に誇りを持っている。
英語の訳
- Tom is proud of his work.
出典: Tatoeba文番号 12587581
教師であることを誇りに思っています。
英語の訳
- I'm proud to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11968155
北極星は、とても簡単に見つかります。
英語の訳
- The North Star is very easy to find.
出典: Tatoeba文番号 11779914
砂糖が入ってない紅茶の方がいいです。
英語の訳
- I prefer tea with no sugar.
出典: Tatoeba文番号 11634438
あの子の言ってることは、全部本当よ。
英語の訳
- Everything she says is true.
出典: Tatoeba文番号 11574621
誰か手伝ってくれる人が欲しいんだよね？
英語の訳
- You need someone to help you, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11491320
トムが言ってたことは、本当なんですか？
英語の訳
- Was what Tom said true?
出典: Tatoeba文番号 11161609
データに基づいて話し合った方がいい。
英語の訳
- I think you should talk to each other based on the data.
出典: Tatoeba文番号 11027896
あなたがいてくれて、本当によかった。
英語の訳
- I'm so happy that you're here.
出典: Tatoeba文番号 10677422
本当に覚えたい時には、頑張ってます。
英語の訳
- When I really want to learn something, I work hard at it.
出典: Tatoeba文番号 10609124
家事を手伝ってくれる人が欲しいのよ。
英語の訳
- I need someone to help me with housework.
出典: Tatoeba文番号 10318054
自分は料理が得意な方だと思っている。
英語の訳
- I think I'm a good cook.
出典: Tatoeba文番号 10079829
お前って、ほとんど仕事してないんだろ？
英語の訳
- You hardly ever work, do you?
出典: Tatoeba文番号 9719899
どう考えたって、噂は本当じゃないよ。
英語の訳
- Clearly, the rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 9009266
トムが刑務所に入ってるって、本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom is in jail?
出典: Tatoeba文番号 8779291
トムがボストンに行ったって、本当なの？
英語の訳
- Is it true Tom went to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8767378
彼に私のこといい人だと思ってほしい。
英語の訳
- I want him to think I'm a good person.
- I want him to think well of me.
出典: Tatoeba文番号 4492159
あの娘のことが本当に気に入っている。
英語の訳
- I really like that girl.
出典: Tatoeba文番号 3553349
私がどう思っているか、本当に気になる？
英語の訳
- Do you really care what I think?
出典: Tatoeba文番号 2584197
トムに双子のきょうだいがいるって本当？
英語の訳
- Is it true that Tom has a twin?
- Is it true Tom has a twin?
出典: Tatoeba文番号 2252802
彼は日本人の女の子と付き合っている。
英語の訳
- His girlfriend is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2210551
本当のところ、つじつまは合っている。
英語の訳
- Actually, it makes perfect sense.
出典: Tatoeba文番号 2121429
トムは私に謝ってほしいと思っている。
英語の訳
- Tom wants me to apologize.
出典: Tatoeba文番号 2110034