使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっといてを含む例文一覧
ほっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,795件25件表示
トムは彼女は欲しくないと言っている。
英語の訳
- Tom says he doesn't want a girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 2099035
天気予報によると嵐が向ってきている。
英語の訳
- The weatherman says there is a storm on the way.
出典: Tatoeba文番号 1754226
実数の集合は加法について閉じている。
英語の訳
- The set of real numbers is closed under addition.
出典: Tatoeba文番号 878460
ある人が素手で掘っているのが見えた。
英語の訳
- One man was seen digging with his bare hands.
出典: Tatoeba文番号 229850
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
英語の訳
- My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 226532
こういうものが欲しいと思ってました。
英語の訳
- This is just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 224987
この法律は日本において有効とすべし。
英語の訳
- This law shall have effect in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219816
この本は原子力利用を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with the uses of atomic power.
出典: Tatoeba文番号 219644
これは私が持っているのと同じ本です。
英語の訳
- This is the same book as I have.
出典: Tatoeba文番号 218352
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
英語の訳
- The dusty track descends to a valley.
出典: Tatoeba文番号 206004
それはほとんど終わりかかっています。
英語の訳
- It's almost over.
出典: Tatoeba文番号 205401
トムはあなたほど年をとっていません。
英語の訳
- Tom is not as old as you.
- Tom isn't as old as you are.
- Tom isn't as old as you.
出典: Tatoeba文番号 200119
やることはもうほとんど残っていない。
英語の訳
- Little remains to be done.
出典: Tatoeba文番号 193019
陰で他の人の悪口を言ってはならない。
英語の訳
- We must not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189345
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
英語の訳
- There were almost no railroads out west.
出典: Tatoeba文番号 188712
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
英語の訳
- You do not really understand a man till you have met him.
出典: Tatoeba文番号 185448
今のところ本当にうまく行っているわ。
英語の訳
- We've really hit it off.
出典: Tatoeba文番号 172724
私は英語の本をほとんど持っていない。
英語の訳
- I have few English books.
- I have hardly any English books.
- I have very few books in English.
出典: Tatoeba文番号 158306
手に負えないほどやっかいなことです。
英語の訳
- It's too much of a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 148651
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
英語の訳
- It's a relief to have finished the assignment on time.
出典: Tatoeba文番号 147842
人々はこの報道を真実だと思っている。
英語の訳
- People believe this report to be true.
出典: Tatoeba文番号 144152
前もって予約しといた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better make a reservation in advance.
- You'd better make a reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140959
全体的に見てそれはよい本だと思った。
英語の訳
- All in all, I thought it was a good book.
出典: Tatoeba文番号 140770
天気予報は明日は雨だと言っています。
英語の訳
- The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125073
当地の気候は北海道の気候と似ている。
英語の訳
- The climate here is like that of Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 123984