使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっといてくれを含む例文一覧
ほっといてくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全356件25件表示
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
英語の訳
- Ken was at a loss what to say next.
- Ken didn't know what to say next.
出典: Tatoeba文番号 175558
彼に本当のことを言ってほしくなかった。
英語の訳
- I would rather you hadn't told him the truth.
出典: Tatoeba文番号 118477
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
英語の訳
- He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
出典: Tatoeba文番号 118278
彼はほとんどまったく君に劣っていない。
英語の訳
- He is little, if at all, inferior to you.
出典: Tatoeba文番号 110927
トムがついに本当のことを言ってくれたよ。
英語の訳
- Tom finally told us the truth.
出典: Tatoeba文番号 10635206
ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。
英語の訳
- A boxer and an actor are coming toward us.
出典: Tatoeba文番号 196412
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
英語の訳
- I was puzzled about what to do next.
出典: Tatoeba文番号 156352
手遅れになる前にさっさとやった方がいいよ。
英語の訳
- You should do that now before it's too late.
- You'd better do it quickly before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12601056
それは誰か他の人にやってもらってください。
英語の訳
- Please have someone else do that.
- Please have somebody else do that.
出典: Tatoeba文番号 9120090
彼は少なくとも５冊、英語の本を持っている。
英語の訳
- He has no less than five English books.
出典: Tatoeba文番号 8928703
彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
英語の訳
- Like his father, he has many books.
出典: Tatoeba文番号 380534
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
英語の訳
- Those plans seem much alike to me.
- Those plans seem nearly identical to me.
- Those plans look almost the same to me.
出典: Tatoeba文番号 204758
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
英語の訳
- Ben was at a loss for what to say next.
出典: Tatoeba文番号 196615
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
英語の訳
- Most scientists think little of his finding.
出典: Tatoeba文番号 196153
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
英語の訳
- It was difficult for him to hide his pride in his success.
出典: Tatoeba文番号 119036
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of being a British subject.
出典: Tatoeba文番号 109625
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
英語の訳
- He wanted to follow law as a career.
出典: Tatoeba文番号 100037
トムは本当のことを言ってくれなかったと思う。
英語の訳
- I think that Tom didn't tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 12379638
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
英語の訳
- Please take all of your medicine as prescribed.
出典: Tatoeba文番号 2988453
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
英語の訳
- Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
出典: Tatoeba文番号 385325
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
英語の訳
- This book counts among the best of his work.
出典: Tatoeba文番号 219545
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
英語の訳
- Aside from his salary, he receives money from investments.
出典: Tatoeba文番号 182353
彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。
英語の訳
- He has just as many books as his father does.
出典: Tatoeba文番号 100407
怒らないって約束してくれたら本当のこと話すよ。
英語の訳
- I'll tell you the truth if you promise not to get mad.
出典: Tatoeba文番号 3193630
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
英語の訳
- The plan was supported by practically all the attendants.
出典: Tatoeba文番号 211263