使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっといてくれを含む例文一覧
ほっといてくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全356件25件表示
例文 25 件ほっといてくれ
1 / 15次の25件
ほっといてくれ。
英語の訳
- Leave me alone.
- Mind your own business.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 414248
俺のことはほっといてくれ！
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 188391
ちょっと補助してくれないか？
英語の訳
- Won't you give me a spot?
出典: Tatoeba文番号 745791
私のことはほっておいてくれ。
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 164193
俺学校時代作文本当苦手だった。
英語の訳
- When I was a student, I was the worst at composition.
- When I was in school, I really hated writing essays.
出典: Tatoeba文番号 1218903
他人の事はほうっておいてくれ。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 138501
彼は太っているくせに声は細い。
英語の訳
- His voice is thin even though he is fat.
出典: Tatoeba文番号 102553
私は家の鍵を失って途方にくれた。
英語の訳
- I was at a loss when I lost my house key.
出典: Tatoeba文番号 158030
頼むから本当のことを言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me the truth.
- For God's sake tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 78563
列車はほとんど１時間遅れていた。
英語の訳
- The train was almost an hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 77515
毎年、多くの本が出版されています。
英語の訳
- A lot of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 10241153
誰か手伝ってくれる人が欲しいのよ。
英語の訳
- I need somebody to help me.
- I need someone to help me.
出典: Tatoeba文番号 9938103
本当の私を知っても好きでいてくれる？
英語の訳
- Do you continue to like me, even knowing the real me?
- Will you still love me after you get to know the real me?
出典: Tatoeba文番号 2824442
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
英語の訳
- He was at a loss when to start.
出典: Tatoeba文番号 114427
彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
英語の訳
- He was at a loss for a word.
- He did not know what to say.
- He didn't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109410
誰か手伝ってくれる人が欲しいんだよね？
英語の訳
- You need someone to help you, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11491320
あなたがいてくれて、本当によかった。
英語の訳
- I'm so happy that you're here.
出典: Tatoeba文番号 10677422
家事を手伝ってくれる人が欲しいのよ。
英語の訳
- I need someone to help me with housework.
出典: Tatoeba文番号 10318054
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
英語の訳
- It's a relief to have finished the assignment on time.
出典: Tatoeba文番号 147842
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
英語の訳
- He was at a loss for a word.
出典: Tatoeba文番号 111395
彼は少なくとも1000冊の本をもっている。
英語の訳
- He has at least one thousand books.
出典: Tatoeba文番号 104085
彼は積極的に人々に善行を施している。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 103113
ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that you are going to study in London?
出典: Tatoeba文番号 2412220
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
英語の訳
- This is the very thing that I wanted.
出典: Tatoeba文番号 218801
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
英語の訳
- I was almost at my wits' end about how to act.
出典: Tatoeba文番号 201591
ほっといてくれの語句ページに戻る
1 / 15次の25件