使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっかりを含む例文一覧
ほっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,003件25件表示
彼女はバスから降りて彼の方に走った。
英語の訳
- She got off the bus and ran towards him.
出典: Tatoeba文番号 91751
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
英語の訳
- She takes pride in her son.
出典: Tatoeba文番号 89002
富士山は日本のほかのどの山より高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84928
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84927
富士山は日本の他のどんな山より高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84926
本は一まとめにしっかり縛ってあった。
英語の訳
- The books were tied up in a bundle.
出典: Tatoeba文番号 81645
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
英語の訳
- Both parties took a step towards a solution.
出典: Tatoeba文番号 78083
どうしてさぁ、2月って他の月より短いの？
英語の訳
- Why is February shorter than other months?
出典: Tatoeba文番号 11839589
私は左足を切断してもらうほかなかった。
英語の訳
- I had to have my left leg amputated.
- I had no choice but to have my left leg amputated.
- I had no choice except to have my left leg amputated.
出典: Tatoeba文番号 11800985
トムはもっと割り引いて欲しかったんだ。
英語の訳
- Tom wanted a bigger discount.
出典: Tatoeba文番号 11609995
北海道には一度、行ったことがあります。
英語の訳
- I have gone to Hokkaido one time.
- I have gone to Hokkaido once.
- I have been to Hokkaido one time.
出典: Tatoeba文番号 10089482
日本だと、どこに行ったことがありますか？
英語の訳
- Where did you go in Japan?
- Where have you gone in Japan?
- Where have you been to in Japan?
出典: Tatoeba文番号 10089468
ほら、かばん持って、早く家に帰りなよ。
英語の訳
- You should grab your bag and hurry home.
出典: Tatoeba文番号 9037099
彼は学級委員長に立候補することにした。
英語の訳
- He decided to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030482
トムは医師が処方した薬を飲まなかった。
英語の訳
- Tom didn't take the medicine that the doctor prescribed.
出典: Tatoeba文番号 8910101
てっきりずっと日本にいるかと思ったよ。
英語の訳
- I thought for sure you would stay in Japan forever.
出典: Tatoeba文番号 1992057
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
英語の訳
- The TGV goes faster than any other train in the world.
出典: Tatoeba文番号 234803
うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
出典: Tatoeba文番号 228138
ここで待つより家に帰った方がよかろう。
英語の訳
- We had better go home rather than wait here.
出典: Tatoeba文番号 224539
この本は３つの章から成り立っています。
英語の訳
- This book is composed of three chapters.
出典: Tatoeba文番号 219736
しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
英語の訳
- They were both silent for a while.
出典: Tatoeba文番号 216106
すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。
英語の訳
- We may as well set to work at once.
出典: Tatoeba文番号 214785
その新しい方法は理想からほど遠かった。
英語の訳
- The new method was anything but ideal.
出典: Tatoeba文番号 208846
その新しい法律が市民から自由を奪った。
英語の訳
- The new law has deprived the citizens of their liberty.
出典: Tatoeba文番号 208845
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
英語の訳
- In any case you had better obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 200453