使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほじるを含む例文一覧
ほじるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,741件25件表示
矢印は進行方向を示しています。
英語の訳
- The arrow indicates the way to go.
出典: Tatoeba文番号 10243684
褒められるのは得意じゃないの。
英語の訳
- I'm not the best at receiving compliments.
出典: Tatoeba文番号 10141250
トムが言ったこと本当に信じるの？
英語の訳
- Do you really believe what Tom said?
出典: Tatoeba文番号 8697693
知事に立候補するおつもりですか？
英語の訳
- Will you run for governor?
出典: Tatoeba文番号 8665761
鯨は海に住む巨大な哺乳類です。
英語の訳
- The whale is a very large mammal which lives in the sea.
- Whales are very large mammals that live in the ocean.
- The whale is a very large mammal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 4585697
自転車より車のほうが速いです。
英語の訳
- A car is faster than a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1550971
日本では新学期が四月に始まる。
英語の訳
- The new school year begins in April in Japan.
- In Japan, the new school year begins in April.
出典: Tatoeba文番号 1173600
冗談言ってるの？それとも本気なの？
英語の訳
- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 1037404
日本人は一日三度の食事をとる。
英語の訳
- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 344793
あの少女は本当によく勉強する。
英語の訳
- That girl is certainly a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 230850
その２冊の本は同じ価値がある。
英語の訳
- The two books are equivalent in value.
出典: Tatoeba文番号 213436
その新しい方法は熟考に値する。
英語の訳
- The new method is well worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 208847
なるほど彼は若いが、用心深い。
英語の訳
- Indeed he is young, but he is prudent.
出典: Tatoeba文番号 199035
ブラウン夫人は日本語が分かる。
英語の訳
- Mrs. Brown understands Japanese.
出典: Tatoeba文番号 197047
わたしは文通する友人が欲しい。
英語の訳
- I should like to have a friend to correspond with.
出典: Tatoeba文番号 191771
概して、日本人は保守的である。
英語の訳
- On the whole, the Japanese are conservative.
出典: Tatoeba文番号 184688
机の上にあるペンは何本ですか。
英語の訳
- How many pens are there on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183459
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
英語の訳
- Your comic books are on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 178049
鯨は魚ではなくて、哺乳類です。
英語の訳
- The whale is not a fish but a mammal.
出典: Tatoeba文番号 176012
犬が骨をがりがりかじっている。
英語の訳
- The dog is crunching a bone.
出典: Tatoeba文番号 175354
私は、１０冊もの本を持っている。
英語の訳
- I have no less than ten books.
出典: Tatoeba文番号 162398
私は彼を信じるほど愚かだった。
英語の訳
- I was foolish enough to believe him.
出典: Tatoeba文番号 153604
私達は放課後教室の掃除をする。
英語の訳
- We clean our classroom after school.
出典: Tatoeba文番号 151281
恥よりも死のほうがましである。
英語の訳
- Death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 126806
朝食を取る時間がほとんどない。
英語の訳
- We hardly have time to eat breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126187