使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほじるを含む例文一覧
ほじるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,741件25件表示
彼女は本を二千冊持っている。
英語の訳
- She has two thousand books.
出典: Tatoeba文番号 1170966
２１世紀はほんの数年で始まる。
英語の訳
- The twenty-first century starts in just a few years.
出典: Tatoeba文番号 235565
ありあまるほどの時間がある。
英語の訳
- I have more than enough time.
出典: Tatoeba文番号 230009
おじは今香港に滞在している。
英語の訳
- My uncle is staying in Hong Kong at present.
出典: Tatoeba文番号 227711
お腹がよじれるほど笑ったよ。
英語の訳
- I doubled over with laughter.
出典: Tatoeba文番号 226687
この本は人類学を扱っている。
英語の訳
- This book deals with anthropology.
出典: Tatoeba文番号 219588
よく考えてみる時間が欲しい。
英語の訳
- Give me another couple of days to think it over.
- I need more time to think about it.
出典: Tatoeba文番号 192775
悪いけどほかに用事があるの。
英語の訳
- I'm sorry, I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 191501
英国人は概して保守的である。
英語の訳
- Englishmen are, on the whole, conservative.
出典: Tatoeba文番号 188988
机の上にペンが２、３本ある。
英語の訳
- There are two or three pens on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183449
山小屋は頂上の下の方に在る。
英語の訳
- The hut is below the peak.
出典: Tatoeba文番号 169394
星印は重要な参照文献を示す。
英語の訳
- The asterisks mark important references.
出典: Tatoeba文番号 143032
全くもう、本当にいじわるだ。
英語の訳
- Really, you are so mean.
出典: Tatoeba文番号 140901
展示されている宝石が消えた。
英語の訳
- The jewels on display disappeared.
出典: Tatoeba文番号 125007
日本人は米を主食としている。
英語の訳
- The Japanese live on rice.
出典: Tatoeba文番号 122231
彼は家に帰ると本を十冊読む。
英語の訳
- He reads 10 books when he returns to the house.
出典: Tatoeba文番号 109290
彼女はほめる言葉に困る程だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 91521
彼女はもう働けるほど健康だ。
英語の訳
- She is now well enough to work.
出典: Tatoeba文番号 91373
彼女は自分の娘が誇りである。
英語の訳
- She takes pride in her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88970
彼女は息子を誇りにしている。
英語の訳
- She is proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 88106
彼女は二千冊本を持っている。
英語の訳
- She has two thousand books.
出典: Tatoeba文番号 87646
褒めると彼女はうぬぼれるよ。
英語の訳
- Too much praise will turn her head.
出典: Tatoeba文番号 82636
本は友人みたいなものである。
英語の訳
- A book can be compared to a friend.
- Books are like friends.
出典: Tatoeba文番号 81637
自分で作る方がはるかに安いよ。
英語の訳
- It's much cheaper for us to make it ourselves.
- It's much cheaper to make it yourself.
出典: Tatoeba文番号 12001852
彼女、本はどこで買ってるのかな？
英語の訳
- Where does she buy books?
出典: Tatoeba文番号 11017662