使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほじるを含む例文一覧
ほじるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,741件25件表示
この道は香港に通じている。
英語の訳
- This road leads to Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 220302
この本は事実を扱っている。
英語の訳
- This book deals with facts.
出典: Tatoeba文番号 219606
この本は女性に人気がある。
英語の訳
- This book is very popular among women.
出典: Tatoeba文番号 219596
ほら、彼女がやってくるよ。
英語の訳
- There she comes.
出典: Tatoeba文番号 195960
一歩誤るとせんじんの谷だ。
英語の訳
- One step further, and you will fall into an abyss.
出典: Tatoeba文番号 190062
学校へは徒歩で３０分かかる。
英語の訳
- It takes us half an hour to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 184378
空には何十億もの星がある。
英語の訳
- There are billions of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179462
君は直に出発する方がいい。
英語の訳
- You may as well leave at once.
出典: Tatoeba文番号 177039
犬はよく骨を地面に埋める。
英語の訳
- Dogs often bury bones.
出典: Tatoeba文番号 175288
食事するより寝た方がよい。
英語の訳
- I had sooner sleep than eat.
出典: Tatoeba文番号 145865
人類は高等哺乳動物である。
英語の訳
- Human beings are the higher mammals.
出典: Tatoeba文番号 143912
誰もが彼女のことを誉める。
英語の訳
- Everybody speaks well of her.
出典: Tatoeba文番号 136621
町には情報が氾濫している。
英語の訳
- In the city, the information is flooding.
出典: Tatoeba文番号 126135
彼は人生経験が豊富である。
英語の訳
- He has seen much of the world.
出典: Tatoeba文番号 103531
彼は保険会社の重役である。
英語の訳
- He is an executive in an insurance company.
出典: Tatoeba文番号 100094
彼らはその情報を軽んじた。
英語の訳
- They did not think anything of the news.
出典: Tatoeba文番号 97900
彼女はいわゆる本の虫です。
英語の訳
- She is what we call a bookworm.
- She is a so-called bookworm.
出典: Tatoeba文番号 93189
彼女は食事療法をしている。
英語の訳
- She is on a diet.
出典: Tatoeba文番号 88603
彼女を保護する義務がある。
英語の訳
- I am responsible for her protection.
- I'm responsible for protecting her.
出典: Tatoeba文番号 86083
眦が裂けるほど目を見張る。
英語の訳
- He opens his eyes so widely they tear at the corners.
出典: Tatoeba文番号 75646
本当にトムは意地悪だと思うの？
英語の訳
- Do you really think Tom is mean?
- Do you really think that Tom is mean?
出典: Tatoeba文番号 8895525
彼女は俺に惚れ込んでるのさ。
英語の訳
- She's in love with me.
出典: Tatoeba文番号 8842210
本は全部、テーブルの上にある？
英語の訳
- Are all the books on the table?
出典: Tatoeba文番号 8747234
彼女は本を2,000冊持っている。
英語の訳
- She has two thousand books.
- She has 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 8576122
彼女はもっと本を持ってるよ。
英語の訳
- She's got more books.
出典: Tatoeba文番号 3455658