使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほじるを含む例文一覧
ほじるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,741件25件表示
各本は自分の運命がある。
英語の訳
- Each book has its own destiny.
出典: Tatoeba文番号 738241
鯨は哺乳類に分類される。
英語の訳
- Whales are classified as mammals.
出典: Tatoeba文番号 176003
人質は解放されるだろう。
英語の訳
- The hostages will be released.
出典: Tatoeba文番号 144195
彼はいつも彼女を誉める。
英語の訳
- He always speaks well of her.
出典: Tatoeba文番号 114470
彼は徒歩か自転車で来る。
英語の訳
- He'll come on foot or by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 101875
彼女は吠える犬を怖がる。
英語の訳
- She is afraid of barking dogs.
出典: Tatoeba文番号 86720
彼女は本当に愛敬がある。
英語の訳
- She is really cute.
出典: Tatoeba文番号 86667
補給が尽きはじめている。
英語の訳
- The supplies are beginning to give out.
出典: Tatoeba文番号 83189
夜の空に星が現れ始めた。
英語の訳
- Some stars began to appear in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79721
2012年に世界が終わるって本当？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000750
本人が謝るのが筋だろうに。
英語の訳
- The person in question should probably apologise.
- It seems reasonable that the person in question should probably apologise.
出典: Tatoeba文番号 11029896
日本語の授業はいつ始まるの？
英語の訳
- When will the Japanese classes start?
出典: Tatoeba文番号 10655718
日本語コースはいつ始まるの？
英語の訳
- When will the Japanese course start?
出典: Tatoeba文番号 10655708
天国と地獄って本当にあるの？
英語の訳
- Do heaven and hell actually exist?
出典: Tatoeba文番号 9734111
それは本当だと信じてるよ。
英語の訳
- I believe that that's true.
- I believe that's true.
出典: Tatoeba文番号 8971585
本当にトムは準備できてるの？
英語の訳
- Are you sure Tom is ready?
出典: Tatoeba文番号 8757047
本当にこの情報は信頼できる？
英語の訳
- Are you sure this information is reliable?
出典: Tatoeba文番号 8754870
本当にああいうの信じてるの？
英語の訳
- Do you really believe in that stuff?
出典: Tatoeba文番号 8593518
本当の女性には曲線がある。
英語の訳
- Real women have curves.
出典: Tatoeba文番号 6037284
彼女は涙が出るほど笑った。
英語の訳
- She laughed so hard she cried.
出典: Tatoeba文番号 4212192
全ての放物線は相似である。
英語の訳
- All parabolas are similar.
出典: Tatoeba文番号 2432358
わたしは魔法を信じている。
英語の訳
- I believe in magic.
出典: Tatoeba文番号 2295143
彼には日本人の彼女がいる。
英語の訳
- His girlfriend is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2210552
ごめん。１０分ほど遅れるわ。
英語の訳
- I'm sorry. I will be 10 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1734123
彼女を死ぬほど愛している。
英語の訳
- I love her so much I would die for her.
- I love her so much I could die.
出典: Tatoeba文番号 789560