使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほじるを含む例文一覧
ほじるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,741件25件表示
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
英語の訳
- He is not such a fool as to believe that story.
出典: Tatoeba文番号 112275
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
英語の訳
- He still holds the heavyweight title.
出典: Tatoeba文番号 110847
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
英語の訳
- He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
出典: Tatoeba文番号 108376
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
英語の訳
- He is the only friend I can really trust.
出典: Tatoeba文番号 106377
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
英語の訳
- He knows how to make good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 105319
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
英語の訳
- We should tell children how to protect themselves.
- We should teach children how to protect themselves.
出典: Tatoeba文番号 104801
彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
英語の訳
- He knows better than to fight with his boss.
出典: Tatoeba文番号 104018
彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
英語の訳
- He ordered them to release the prisoners.
- He ordered them to release the prisoner.
出典: Tatoeba文番号 101157
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
英語の訳
- They are seeing their uncle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96112
彼女がフランス語を教えているのは本当だ。
英語の訳
- It is true that she teaches French.
出典: Tatoeba文番号 95570
彼女が書いたことはある意味では本当です。
英語の訳
- What she wrote is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 95342
彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
英語の訳
- I'm going to have two pieces in her gallery.
出典: Tatoeba文番号 94720
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
英語の訳
- Seeing her lovely face relaxes me.
出典: Tatoeba文番号 94645
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
英語の訳
- You can get to her house in a variety of different ways.
- There are various ways to get to her house.
出典: Tatoeba文番号 94613
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
英語の訳
- Her house stands back from the road.
出典: Tatoeba文番号 94599
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
英語の訳
- Her exotic perfume has a subtle scent.
出典: Tatoeba文番号 94588
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
英語の訳
- She was strong enough to run a 10-mile race.
出典: Tatoeba文番号 93653
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
英語の訳
- She heard a dog barking in the distance.
出典: Tatoeba文番号 90996
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
英語の訳
- She is not rich enough to waste money.
出典: Tatoeba文番号 90406
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her driving skill.
出典: Tatoeba文番号 89072
彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
英語の訳
- She had no choice but to turn down his proposal.
出典: Tatoeba文番号 87350
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
英語の訳
- She got angry at his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 87263
彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。
英語の訳
- She is no less slender than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 87174
彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
英語の訳
- She is a loose woman and will honestly go with anyone.
出典: Tatoeba文番号 86914
彼女は本当のことを知るにはまだ幼すぎる。
英語の訳
- She is too young to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 86658