使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほじるを含む例文一覧
ほじるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,741件25件表示
トムは君が思ってるほど悪い奴じゃないよ。
英語の訳
- Tom's not as bad as you think.
出典: Tatoeba文番号 8828971
本気で自分のバイクをトムに売るつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to sell Tom your motorcycle?
- Are you really planning to sell your motorcycle to Tom?
出典: Tatoeba文番号 8797885
私たちはそれが本当じゃないとわかってる。
英語の訳
- We know that's not true.
- We know that that isn't true.
- We know that that's not true.
出典: Tatoeba文番号 8576303
寝転がると、天井の照明が思いの外眩しい。
英語の訳
- As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
出典: Tatoeba文番号 8546203
私がこの本を翻訳するのには時間がかかる。
英語の訳
- It would take some time for me to translate this book.
出典: Tatoeba文番号 5266058
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
英語の訳
- Tom has information that Mary needs.
出典: Tatoeba文番号 2106191
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 1529511
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
英語の訳
- She wanted him to say that he loved her.
- She wanted him to tell her that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 997815
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
英語の訳
- Hungry puppies are barking on the street.
出典: Tatoeba文番号 869751
この本を通読するのに５時間かかりました。
英語の訳
- It took me five hours to read through this book.
- It took me five hours to read this book.
出典: Tatoeba文番号 237501
あのテーブルの上にある本を取って下さい。
英語の訳
- Take the book which is lying on that table.
出典: Tatoeba文番号 231305
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
英語の訳
- England is proud of her poets.
出典: Tatoeba文番号 229214
この本の物語は彼女のために書かれている。
英語の訳
- The stories in the book are written for her.
出典: Tatoeba文番号 219746
その事故はきょうの新聞に報道されている。
英語の訳
- The accident is reported in today's paper.
出典: Tatoeba文番号 209860
その少女は山ほどある困難を克服している。
英語の訳
- The girl is getting over mountains of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 209187
その情報のなかには大変重要なものもある。
英語の訳
- Some of the information is very important.
出典: Tatoeba文番号 208926
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
英語の訳
- The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
出典: Tatoeba文番号 208920
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
英語の訳
- Pilots communicate with the airport by radio.
出典: Tatoeba文番号 198318
はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
英語の訳
- The sun rose above the horizon in the distance.
出典: Tatoeba文番号 197821
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
英語の訳
- Helen visits her uncle every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 196656
ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
英語の訳
- I think death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 196303
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
英語の訳
- Almost every tourist carries a camera with him.
出典: Tatoeba文番号 196152
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
英語の訳
- Most accidents happen around the corner.
- Most accidents happen near home.
出典: Tatoeba文番号 196148
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
英語の訳
- Most people want to experience happiness.
出典: Tatoeba文番号 196139
会ってはじめて本当に人柄がわかるものだ。
英語の訳
- It's not until you have met him that you really understand a man.
出典: Tatoeba文番号 185449