使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほじるを含む例文一覧
ほじるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,741件25件表示
自分は料理が得意な方だと思っている。
英語の訳
- I think I'm a good cook.
出典: Tatoeba文番号 10079829
自分の車で旅行する方が好きなんだよ。
英語の訳
- I prefer to travel in my car.
出典: Tatoeba文番号 9672939
ほとんどのお店が１０時ごろに閉店する。
英語の訳
- Most stores close at around ten.
出典: Tatoeba文番号 9632842
日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.
出典: Tatoeba文番号 9042107
日本人は家に上がる前に靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes before entering a house.
出典: Tatoeba文番号 9042106
自分でそれをする方法を考えついたよ。
英語の訳
- I figured out how to do that on my own.
- I figured out how to do that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8572331
私は、できるだけ情報が欲しいのです。
英語の訳
- I want to get as much information as possible.
出典: Tatoeba文番号 8215996
荀子は人間の本性は悪であると唱えた。
英語の訳
- Xunxi argued that human nature is evil.
出典: Tatoeba文番号 2935098
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
英語の訳
- I was awake most of last night.
出典: Tatoeba文番号 2573192
トムの日本語は少しずつ上達している。
英語の訳
- Tom's Japanese is improving little by little.
出典: Tatoeba文番号 2511696
彼は日本人の女の子と付き合っている。
英語の訳
- His girlfriend is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2210551
本当のところ、つじつまは合っている。
英語の訳
- Actually, it makes perfect sense.
出典: Tatoeba文番号 2121429
トムは彼女は欲しくないと言っている。
英語の訳
- Tom says he doesn't want a girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 2099035
彼女はすっかり本に夢中になっている。
英語の訳
- She is completely absorbed in a book.
出典: Tatoeba文番号 1804137
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
英語の訳
- She asked me if I could sew.
出典: Tatoeba文番号 1630039
彼女は大体二千冊の本を所有している。
英語の訳
- She has about 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1463651
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
英語の訳
- She has many valuable books.
出典: Tatoeba文番号 1421793
彼女はやりたい放題にやるに違いない。
英語の訳
- She must have everything her own way.
出典: Tatoeba文番号 1254617
私は君より十本多くペンを持っている。
英語の訳
- I have ten more pens than you.
- I have ten pens more than you do.
出典: Tatoeba文番号 1139322
たくさんの外国人が日本に働きに来る。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
出典: Tatoeba文番号 1015806
あと３０分ほどしたら戻れると思います。
英語の訳
- I think I'll be back in about 30 minutes.
- I think that I'll be back in about 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1015160
実数の集合は加法について閉じている。
英語の訳
- The set of real numbers is closed under addition.
出典: Tatoeba文番号 878460
早漏ほど人生を無駄にするものはない。
英語の訳
- There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
出典: Tatoeba文番号 426902
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
英語の訳
- That candidate stands for free trade.
出典: Tatoeba文番号 231035
イギリス人は保守的だと言われている。
英語の訳
- The English are said to be conservative.
出典: Tatoeba文番号 229211