使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほくろを含む例文一覧
ほくろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全575件25件表示
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
英語の訳
- Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
出典: Tatoeba文番号 122615
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
英語の訳
- His technique was unique and absolutely amazing.
出典: Tatoeba文番号 117796
彼の性格には根本的に自分本位のところがある。
英語の訳
- Selfishness is an essential part of his character.
出典: Tatoeba文番号 116759
彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。
英語の訳
- What a lot of books he has!
出典: Tatoeba文番号 111407
彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
英語の訳
- He goes on duty at 9 a.m. and comes off duty at 6 p.m.
出典: Tatoeba文番号 107487
北海道には見るべきところがたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of places to see in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82446
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
英語の訳
- The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
出典: Tatoeba文番号 75574
日本では、梅雨が6月初めから7月半ばまで続く。
英語の訳
- In Japan, the rainy season lasts from the beginning of June to the middle of July.
出典: Tatoeba文番号 12700640
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
英語の訳
- My daughter often had asthma attacks when she was a child.
出典: Tatoeba文番号 2857192
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
英語の訳
- In all likelihood, the president will serve a second term.
出典: Tatoeba文番号 869863
７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
英語の訳
- For a man of seventy, he still has surprising vigour.
出典: Tatoeba文番号 235018
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
英語の訳
- This library has a large collection of Chinese books.
出典: Tatoeba文番号 220981
この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
英語の訳
- How long can I keep this book?
出典: Tatoeba文番号 219773
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
英語の訳
- By the time you get there, it will be nearly dark.
出典: Tatoeba文番号 213644
その頃は、ほとんどの人が大学へは行かなかった。
英語の訳
- In those days, few people went to college.
出典: Tatoeba文番号 210558
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
英語の訳
- Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
出典: Tatoeba文番号 207422
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
英語の訳
- With just a little more effort, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194263
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
英語の訳
- Soon the bath was cool enough for him to get into.
出典: Tatoeba文番号 183759
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
英語の訳
- You should delete any unnecessary words from your thesis.
出典: Tatoeba文番号 178006
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
英語の訳
- Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
出典: Tatoeba文番号 176047
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
英語の訳
- I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
- I was surprised at his strong resemblance to his father.
出典: Tatoeba文番号 162187
次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
英語の訳
- Jiro advised me on which book to buy.
- Jiro told me which book I should buy.
出典: Tatoeba文番号 150184
彼らには、ほかにどこも行くところがありません。
英語の訳
- They have nowhere else to go.
出典: Tatoeba文番号 98643
母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。
英語の訳
- My mother put thirteen candles on my birthday cake.
出典: Tatoeba文番号 82942
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
英語の訳
- I've seen a couple of Kurosawa's films.
出典: Tatoeba文番号 82151