使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほくろを含む例文一覧
ほくろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全575件25件表示
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
英語の訳
- The dead body was identified by a mole on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 212361
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
英語の訳
- There was much argument for and against the bill.
出典: Tatoeba文番号 206768
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
英語の訳
- Nancy is a shade darker than Helen is.
出典: Tatoeba文番号 198991
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
英語の訳
- I like these clothes more than I like those clothes.
出典: Tatoeba文番号 161553
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
英語の訳
- I wonder if life exists on other planets.
- I wonder whether life exists on other planets.
出典: Tatoeba文番号 142686
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
英語の訳
- Give me two red roses and three white ones.
出典: Tatoeba文番号 142284
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
英語の訳
- There is no wool so white that a dyer can't make it black.
出典: Tatoeba文番号 141193
日本には美しいところがたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of beautiful places in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122709
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
英語の訳
- Japan's trade surplus soared to a record high.
出典: Tatoeba文番号 122549
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
英語の訳
- He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
出典: Tatoeba文番号 106584
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
英語の訳
- It is surprising how little she knows of the world.
出典: Tatoeba文番号 95719
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
英語の訳
- It'll be cheaper in the long run to use real leather.
出典: Tatoeba文番号 81460
日本の梅雨は6月初旬から7月中旬まで続く。
英語の訳
- In Japan, the rainy season lasts from the beginning of June to the middle of July.
出典: Tatoeba文番号 12700641
歩道で滑って、危うく頭を打つところだった。
英語の訳
- I slipped on the pavement and nearly hit my head.
出典: Tatoeba文番号 11584147
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
英語の訳
- It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
出典: Tatoeba文番号 1336398
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
英語の訳
- Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 772980
この本は我が国で広く読まれるようになった。
英語の訳
- This book has become widely read in our country.
出典: Tatoeba文番号 219661
そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
英語の訳
- The wrestler has a formidable grip.
出典: Tatoeba文番号 212421
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
英語の訳
- It'll be quicker to walk than to take a taxi.
出典: Tatoeba文番号 203694
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
英語の訳
- It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 199050
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
英語の訳
- Almost all parents see to the education of their children.
出典: Tatoeba文番号 196162
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
英語の訳
- There are more cars on the road in the summer than in the winter.
出典: Tatoeba文番号 187217
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
英語の訳
- My brother is not as tall as Jiro.
出典: Tatoeba文番号 163000
茶色の靴がほしいんだ。黒いのではなくてね。
英語の訳
- I want brown shoes, not black ones.
出典: Tatoeba文番号 155107
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
英語の訳
- What is the best way of getting food into the mouth?
出典: Tatoeba文番号 145887