使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほくほくを含む例文一覧
ほくほくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,130件25件表示
蒲団を干して下さい。
英語の訳
- Air the futon.
- Please air the futon.
- Air the futons.
出典: Tatoeba文番号 184064
机の上に本が見える。
英語の訳
- I see a book on the desk.
- I see a book on the table.
出典: Tatoeba文番号 183427
警察は空砲を撃った。
英語の訳
- The police officer fired a blank.
出典: Tatoeba文番号 176197
警察は彼を釈放した。
英語の訳
- The police released him.
出典: Tatoeba文番号 176108
顧客候補に渡します。
英語の訳
- We will take it to the potential customers.
出典: Tatoeba文番号 174442
行儀作法が人を作る。
英語の訳
- Manners make the man.
出典: Tatoeba文番号 173342
私は、北海道に行く。
英語の訳
- I'm going to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 162147
私は彼ほど賢くない。
英語の訳
- I am not more intelligent than him.
- I'm not as intelligent as he is.
- I'm not as intelligent as him.
出典: Tatoeba文番号 153740
車酔いするほうだっけ？
英語の訳
- Don't you tend to get carsick?
出典: Tatoeba文番号 148919
書くものが欲しいな。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 147423
日本は豊かな国です。
英語の訳
- Japan is a rich country.
- Japan is a wealthy country.
出典: Tatoeba文番号 122397
彼は兄ほど賢くない。
英語の訳
- He is less clever than his elder brother.
- He is not as smart as his older brother.
- He is not as intelligent as his older brother.
出典: Tatoeba文番号 107998
彼女は本当に美しい。
英語の訳
- She is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 86662
標本はいくつですか。
英語の訳
- How many samples?
出典: Tatoeba文番号 85407
保険をかけて下さい。
英語の訳
- Insure it, please.
出典: Tatoeba文番号 83245
保険料は幾らですか。
英語の訳
- How much is the premium?
出典: Tatoeba文番号 83237
報告書をよく調べた。
英語の訳
- I went over the report.
出典: Tatoeba文番号 82746
僕の本の事を言ったの？
英語の訳
- Did you mention my book?
出典: Tatoeba文番号 82169
僕は本を安く売った。
英語の訳
- I sold my books cheaply.
出典: Tatoeba文番号 81750
本のページをめくる。
英語の訳
- I turn over a page of the book.
出典: Tatoeba文番号 81661
本を返却しましたか。
英語の訳
- Did you take back the books?
出典: Tatoeba文番号 81598
本当にびっくりした。
英語の訳
- I was really surprised.
出典: Tatoeba文番号 81536
明確な返事が欲しい。
英語の訳
- Give me a definite answer.
出典: Tatoeba文番号 80702
約束を守って欲しい。
英語の訳
- I want you to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79524
恋は本来盲目である。
英語の訳
- Love is by nature blind.
出典: Tatoeba文番号 77443