使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほくほくを含む例文一覧
ほくほくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全6,130件25件表示
ラム肉より牛肉の方が好きです。
英語の訳
- I like beef more than lamb.
出典: Tatoeba文番号 11512412
日本語は思ったより、奥が深い。
英語の訳
- Japanese is much deeper than you'd think.
出典: Tatoeba文番号 11256127
その悪い癖、直した方がいいよ。
英語の訳
- You should get rid of that bad habit.
出典: Tatoeba文番号 11213859
僕の宿題を手伝って欲しいんだ。
英語の訳
- I want you to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 11207935
日本には、都道府県は幾つあるの？
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
- How many prefectures does Japan have?
出典: Tatoeba文番号 11156626
テーブルにたくさんの本がある。
英語の訳
- There are many books on the table.
出典: Tatoeba文番号 11108527
報告してもたいして読まれない。
英語の訳
- Even if you report it, not many will read it.
出典: Tatoeba文番号 11001301
司法書士に尋ねてみてください。
英語の訳
- Try asking a judicial scrivener.
出典: Tatoeba文番号 10951026
司法書士を訪ねてみてください。
英語の訳
- Try paying the scrivener a visit.
出典: Tatoeba文番号 10951025
洗濯物を干すには最高の天気だ。
英語の訳
- This is perfect weather for drying clothes.
- The weather is perfect for hanging laundry outside to dry.
出典: Tatoeba文番号 10945977
本当に車を買い替えた方がいい。
英語の訳
- You really should buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 10919733
机の上に本とノートがあります。
英語の訳
- There are books and notebooks on the desk.
- There is a book and a notebook on the desk.
- There are books and a notebook on the desk.
出典: Tatoeba文番号 10918549
本当なのか確認した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better make sure that it's true.
出典: Tatoeba文番号 10868557
その本、友達が貸してくれたの。
英語の訳
- A friend lent me that book.
出典: Tatoeba文番号 10798056
怪我がなくて、本当に良かった。
英語の訳
- I'm very glad you didn't get hurt.
出典: Tatoeba文番号 10667324
もっと早く起きた方がいいのかな？
英語の訳
- Should we get up earlier?
出典: Tatoeba文番号 10661548
トムはほとんど毎日ここに来る。
英語の訳
- Tom comes here nearly every day.
- Tom comes here almost every day.
出典: Tatoeba文番号 10621110
この訳の方が、あれよりいいよ。
英語の訳
- This translation is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 10612802
ヤニーは日本旅行を企んでます。
英語の訳
- Yanni is planning a trip to Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610867
この本は僕には読みやすかった。
英語の訳
- This book was easy for me to read.
出典: Tatoeba文番号 10543342
ほんまにもう、この役立たずが。
英語の訳
- Honestly, this is useless!
- For christ's sake, this is useless!
出典: Tatoeba文番号 10457280
本の３０ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 30, please.
- Please open your book to page 30.
- Please open your books to page 30.
出典: Tatoeba文番号 10303474
本の８ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 8, please.
出典: Tatoeba文番号 10288006
ピアスの片方をなくしちゃった。
英語の訳
- I lost one of my earrings.
出典: Tatoeba文番号 10225004
ほとんどの生徒が落第しました。
英語の訳
- Almost every student failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 10191478