使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほくほくを含む例文一覧
ほくほくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全6,130件25件表示
私が直接あなたを訪問します。
英語の訳
- I'll personally visit you.
出典: Tatoeba文番号 167555
本を貸してくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for lending us the book.
- Thank you for lending the book to us.
出典: Tatoeba文番号 167138
私たちの努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Nothing has resulted from our efforts.
出典: Tatoeba文番号 166838
私たちは訪問客で忙殺された。
英語の訳
- We were swamped with visitors.
出典: Tatoeba文番号 165139
私のことはほっておいてくれ。
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 164193
私の意見はいくぶん保守的だ。
英語の訳
- My opinion is somewhat conservative.
出典: Tatoeba文番号 164064
私はあなたほど背が高くない。
英語の訳
- I'm not as tall as you.
出典: Tatoeba文番号 161628
私はいくらかのお金がほしい。
英語の訳
- I want some money.
出典: Tatoeba文番号 161438
私はいつも家族を誇りに思う。
英語の訳
- I'm always proud of my family.
- I am always proud of my family.
出典: Tatoeba文番号 161387
私はこの本に八百円を払った。
英語の訳
- I paid 800 yen for this book.
出典: Tatoeba文番号 160781
私はその古本に倍額を払った。
英語の訳
- I paid double the price for the secondhand book.
出典: Tatoeba文番号 160191
私はたくさん本を持っている。
英語の訳
- I have many books.
出典: Tatoeba文番号 159598
私ははじめて釧路を訪問した。
英語の訳
- I visited Kushiro for the first time.
出典: Tatoeba文番号 159138
私は君ほど文学に興味はない。
英語の訳
- I am not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you are.
出典: Tatoeba文番号 157405
私は昨晩その本を読み終えた。
英語の訳
- I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 156712
私は昨夜その本を読み終えた。
英語の訳
- I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 156694
私は私の父ほど強くなかった。
英語の訳
- I was not as strong as my father.
- I wasn't as strong as my father.
出典: Tatoeba文番号 156485
私は車の運転方法を知らない。
英語の訳
- I do not know how to drive a car.
- I don't know how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 156141
私は日曜日のほかは毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154677
私は彼にさわってほしくない。
英語の訳
- I don't want him to touch me.
出典: Tatoeba文番号 154260
次の文を日本語に訳しなさい。
英語の訳
- Translate the following sentences into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 150229
囚人たちは釈放されて喜んだ。
英語の訳
- The prisoners were glad to be free again.
出典: Tatoeba文番号 148306
十和田湖は日本の北部にある。
英語の訳
- Lake Towada is in the north of Japan.
出典: Tatoeba文番号 148024
叔父が私に本を買ってくれた。
英語の訳
- My uncle bought me this book.
出典: Tatoeba文番号 147938
食べ物はよくかむほうがよい。
英語の訳
- You might as well chew your food well.
- You should chew your food well.
- You may as well chew your food well.
出典: Tatoeba文番号 145896