使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほくほくを含む例文一覧
ほくほくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,130件25件表示
よく考えてみる時間が欲しい。
英語の訳
- Give me another couple of days to think it over.
- I need more time to think about it.
出典: Tatoeba文番号 192775
われわれは自然の法則に従う。
英語の訳
- We are subject to the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 191629
一体その報告は本当だろうか。
英語の訳
- Can the report be true?
出典: Tatoeba文番号 190369
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
英語の訳
- The more you drink, the less careful you will be.
出典: Tatoeba文番号 189948
宇宙には何百万もの星がある。
英語の訳
- There are millions of stars in the universe.
出典: Tatoeba文番号 189886
英国にはほとんど地震がない。
英語の訳
- They have few earthquakes in England.
出典: Tatoeba文番号 189012
英国人は概して保守的である。
英語の訳
- Englishmen are, on the whole, conservative.
出典: Tatoeba文番号 188988
何か読む本を貸してください。
英語の訳
- Lend me some books to read.
出典: Tatoeba文番号 187909
科学は２１世紀に備える方法だ。
英語の訳
- Science is the way to prepare for the 21st century.
出典: Tatoeba文番号 186873
回復はほとんど不可能だった。
英語の訳
- Recovery was almost impossible.
出典: Tatoeba文番号 185180
各部門の優勝候補が集まった。
英語の訳
- The top favorites of each section were gathered together.
出典: Tatoeba文番号 184610
机の上には本が１冊しかない。
英語の訳
- There is only one book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183453
机の上にペンが２、３本ある。
英語の訳
- There are two or three pens on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183449
空にたくさんの星が見えます。
英語の訳
- You can see a lot of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179473
空にはたくさんの星が見えた。
英語の訳
- There were a lot of stars visible in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179469
空のグラスがいくつか欲しい。
英語の訳
- I want a few empty glasses.
出典: Tatoeba文番号 179445
犬は肉を骨からかじりとった。
英語の訳
- The dog bit meat off the bone.
出典: Tatoeba文番号 175242
行くより他に仕方がないんだ。
英語の訳
- We have no choice but to go.
出典: Tatoeba文番号 173373
国中がその報道に沸き立った。
英語の訳
- The whole country was excited by the news.
出典: Tatoeba文番号 173040
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to eat fish with many bones.
- I don't like bony fish.
- I don't like fish with lots of bones.
出典: Tatoeba文番号 172962
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
英語の訳
- It is less muggy today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171624
昨夜、屋上から星を観察した。
英語の訳
- Last night, we watched the stars from the rooftop.
- Last night, we looked at the stars from the rooftop.
出典: Tatoeba文番号 169713
昨夜はほとんど眠れなかった。
英語の訳
- I slept little last night.
出典: Tatoeba文番号 169657
桜の花は本当にきれいですよ。
英語の訳
- Cherry blossoms are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 169576
市は遊歩道を拡張する計画だ。
英語の訳
- The city is planning to extend the boardwalk.
出典: Tatoeba文番号 168365