使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほくほくを含む例文一覧
ほくほくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,130件25件表示
警察が私を逮捕しに来るの？
英語の訳
- Are the police going to arrest me?
出典: Tatoeba文番号 8739860
トムは翌日に逮捕された。
英語の訳
- Tom was arrested the next day.
出典: Tatoeba文番号 8647575
鶏肉が本当に嫌いなんだ。
英語の訳
- I really dislike chicken.
- I really don't like chicken.
出典: Tatoeba文番号 8576114
今夜、外はほんとに暗い。
英語の訳
- It's really dark outside tonight.
出典: Tatoeba文番号 8056883
これは僕の唯一の本です。
英語の訳
- This is the only book I own.
- This is the only book that I own.
出典: Tatoeba文番号 7927714
いくつか報告があります。
英語の訳
- I have some news.
出典: Tatoeba文番号 7534704
なんでトムは車が欲しいの？
英語の訳
- Why does Tom want a car?
出典: Tatoeba文番号 7468250
他の人にきいてください。
英語の訳
- Please ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 6832855
私は俸給に満足している。
英語の訳
- I am satisfied with my salary.
出典: Tatoeba文番号 6442845
本当に何にも欲しくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want anything?
- Do you really not want anything?
出典: Tatoeba文番号 3895065
それを翻訳してくれないか？
英語の訳
- Could you translate that for me?
出典: Tatoeba文番号 3697609
教育の本質って何だと思う？
英語の訳
- What do you think is the essence of the training?
出典: Tatoeba文番号 3162673
会えなくて本当に寂しい。
英語の訳
- I really miss you all.
出典: Tatoeba文番号 2976850
今日は星がよく見えるよ。
英語の訳
- You can see the stars clearly tonight.
出典: Tatoeba文番号 2950279
この薬は本当に効きますか？
英語の訳
- Does this medicine actually help?
出典: Tatoeba文番号 2749699
トムは報告書を改竄した。
英語の訳
- Tom falsified the reports.
出典: Tatoeba文番号 2709065
ログイン情報を記憶する。
英語の訳
- Remember me next time.
出典: Tatoeba文番号 2595692
この文の翻訳は悪い翻訳。
英語の訳
- The translation of this sentence is a bad translation.
出典: Tatoeba文番号 2552398
彼は博打で身を滅ぼした。
英語の訳
- Gambling brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 2290202
一つだけ約束してほしい。
英語の訳
- You just have to promise me one thing.
出典: Tatoeba文番号 1900631
トムは報復を望んでいる。
英語の訳
- Tom wants revenge.
出典: Tatoeba文番号 1894030
日本では車は左側通行だ。
英語の訳
- In Japan, we drive on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 1656138
彼女は本を失くしました。
英語の訳
- She lost a book.
出典: Tatoeba文番号 1556112
食生活変えた方がいいよ。
英語の訳
- I think you should change your eating habits.
- You'd better change your eating habits.
出典: Tatoeba文番号 1525380
見て、これは北極星です。
英語の訳
- Look, it's the North Star.
出典: Tatoeba文番号 1331186