使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほくほくを含む例文一覧
ほくほくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全6,130件25件表示
これを翻訳してください。
英語の訳
- Please translate this.
出典: Tatoeba文番号 13203779
処方箋を読んでください。
英語の訳
- Please read the prescription.
出典: Tatoeba文番号 13115801
今年はモモが豊作だった。
英語の訳
- There was a large harvest of peaches this year.
出典: Tatoeba文番号 13028919
私の本は？なくしちゃったの？
英語の訳
- Where's my book? Have you lost it?
- Where is my book? Have you lost it?
出典: Tatoeba文番号 12954965
この本を読んでください。
英語の訳
- Please read this book.
出典: Tatoeba文番号 12749014
日本人は遅刻にシビアだ。
英語の訳
- Japanese people do not take kindly to being late.
- Japanese people are strict about coming on time.
出典: Tatoeba文番号 12070493
日本人は遅刻にうるさい。
英語の訳
- Japanese people are annoyed by tardiness.
出典: Tatoeba文番号 12070492
あほくさい人って、ヤダ。
英語の訳
- I hate stupid people.
- I don't like people who are stupid.
出典: Tatoeba文番号 11976231
片方の靴が、汚れてるよ。
英語の訳
- One of your shoes is dirty.
出典: Tatoeba文番号 11909835
Google翻訳を使うのは嫌だな。
英語の訳
- I don't like using Google Translator.
出典: Tatoeba文番号 11875859
本当にトムは独身だと思う？
英語の訳
- Do you really think that Tom is single?
出典: Tatoeba文番号 11808953
間食はしない方がいいよ。
英語の訳
- You shouldn't eat between meals.
- You shouldn't snack between meals.
出典: Tatoeba文番号 11769377
僕の本を返してください。
英語の訳
- Please give me back my book.
- Please give my book back to me.
出典: Tatoeba文番号 11741690
約束は守った方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your promises.
- You should keep your word.
出典: Tatoeba文番号 11717075
エミリーは徒歩通学です。
英語の訳
- Emily walks to school every day.
出典: Tatoeba文番号 11700154
30分ほどお待ちください。
英語の訳
- Please wait for thirty minutes.
- Please wait half an hour.
- Please wait thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 11648601
僕に魔法が使えればなあ。
英語の訳
- I wish I could use magic.
出典: Tatoeba文番号 11508197
この本、役に立つかもよ。
英語の訳
- This book could be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 11310718
私はそれほど忙しくない。
英語の訳
- I'm not too busy.
出典: Tatoeba文番号 11254403
いつか譲歩してくれるよ。
英語の訳
- They'll give in to us some day.
出典: Tatoeba文番号 11169177
僕の彼女になって欲しい。
英語の訳
- I want you to be my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11163612
口に頬張ったまま喋るな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
出典: Tatoeba文番号 11149255
本当にうまくいくんですか？
英語の訳
- Are you sure that'll work?
出典: Tatoeba文番号 11017690
私は軽い靴が欲しいです。
英語の訳
- I want some lightweight shoes.
出典: Tatoeba文番号 10979966
遅れて、本当にごめんね。
英語の訳
- I'm very sorry for being late.
出典: Tatoeba文番号 10908955