使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほかっておくを含む例文一覧
ほかっておくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全361件25件表示
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
英語の訳
- Her cheeks were tinged with pink.
出典: Tatoeba文番号 94660
彼女は私と同じくらい本を持っている。
英語の訳
- She has as many books as I.
出典: Tatoeba文番号 89598
本を送ってくれるように彼女に言った。
英語の訳
- I asked her to send us the book.
出典: Tatoeba文番号 81622
メアリーは僕に家まで送ってほしいのかな？
英語の訳
- Does Mary want me to walk her home?
- I wonder if Mary wants me to drive her home.
出典: Tatoeba文番号 11702368
トムはあなたが思ってるほど若くないよ。
英語の訳
- Tom isn't as young as you think he is.
出典: Tatoeba文番号 10501965
トムは心配事が起こって欲しくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want trouble.
出典: Tatoeba文番号 7465220
あの青白く光っている星がシリウスです。
英語の訳
- That shining blue-white star is Sirius.
出典: Tatoeba文番号 230671
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
英語の訳
- Anyhow, I'm relieved the test is over.
出典: Tatoeba文番号 200472
帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
英語の訳
- I'm very sorry I came home so late.
- I'm very sorry I got home so late.
- I'm truly sorry for having returned home late.
出典: Tatoeba文番号 183310
丘は川のほうまで下り坂になっています。
英語の訳
- The hill slopes downward to the river.
出典: Tatoeba文番号 182726
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
英語の訳
- This is a limited time offer to new customers only.
出典: Tatoeba文番号 145500
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
英語の訳
- I wish you would make a list of the newly published books.
出典: Tatoeba文番号 145298
彼はほとんどまったく君に劣っていない。
英語の訳
- He is little, if at all, inferior to you.
出典: Tatoeba文番号 110927
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
英語の訳
- He put himself to much trouble on my behalf.
出典: Tatoeba文番号 105929
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
英語の訳
- Why are men strong even if they're slender?
出典: Tatoeba文番号 3098448
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
英語の訳
- Most accidents happen around the corner.
- Most accidents happen near home.
出典: Tatoeba文番号 196148
私の本を見つけたら、送ってくれませんか。
英語の訳
- If you come across my book, will you send it to me?
出典: Tatoeba文番号 162628
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
英語の訳
- I don't have as much money as he does.
出典: Tatoeba文番号 153742
読み終わったらその本を私に返して下さい。
英語の訳
- Give me back the book after you have read it.
- After you have read it, give the book back to me.
- Give me back the book after you've read it.
出典: Tatoeba文番号 123413
北海道には長くてまっすぐな道が多いんだ。
英語の訳
- There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82445
帰るのがこんなに遅くなって、本当にごめん。
英語の訳
- I'm very sorry I got home so late.
- I'm very sorry that I got home so late.
出典: Tatoeba文番号 10614501
山頂は思いのほか涼しくて気持ちが良かった。
英語の訳
- The summit was surprisingly nice.
出典: Tatoeba文番号 10588047
僕のおじちゃん、お金を山ほど持ってるんだ。
英語の訳
- My uncle has a ton of money.
出典: Tatoeba文番号 10212495
そのアヒル口，本当に可愛いと思ってやってるの？
英語の訳
- Do you really think that duck face is cute?
出典: Tatoeba文番号 4291993
多くの学生さんがその本を買っていってます。
英語の訳
- Many school students continue to buy that book.
出典: Tatoeba文番号 3070052