使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほうを含む例文一覧
ほうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全11,564件25件表示
仕事の方はどう？
英語の訳
- How's business?
出典: Tatoeba文番号 10616760
本当の目標は何？
英語の訳
- What's the real goal?
- What's your real goal?
出典: Tatoeba文番号 10008430
この翻訳はどう？
英語の訳
- How's this translation?
- What do you think of this translation?
出典: Tatoeba文番号 9210599
本当に悪いね。
英語の訳
- It's really bad.
出典: Tatoeba文番号 8814813
本当に知りたい？
英語の訳
- Are you sure you want to know?
出典: Tatoeba文番号 8771883
放課後だぜー。
英語の訳
- It's after school.
出典: Tatoeba文番号 8592355
詳細が欲しい。
英語の訳
- I want details.
出典: Tatoeba文番号 3552055
彼を釈放して。
英語の訳
- Release him.
出典: Tatoeba文番号 3507484
本ありがとう。
英語の訳
- Thanks for the book.
出典: Tatoeba文番号 3451118
本当、疲れた。
英語の訳
- I feel really tired.
出典: Tatoeba文番号 2976071
彼は情報通だ。
英語の訳
- He's a well-informed person.
出典: Tatoeba文番号 2287145
法律ですから。
英語の訳
- It's the law.
出典: Tatoeba文番号 1700213
はい、ご褒美。
英語の訳
- Here is your reward.
出典: Tatoeba文番号 1550616
包丁が必要だ。
英語の訳
- I need a knife.
- I need a kitchen knife.
出典: Tatoeba文番号 1006943
今放送中です。
英語の訳
- They are on the air now.
出典: Tatoeba文番号 171191
褒美をやろう。
英語の訳
- You shall have a reward.
出典: Tatoeba文番号 157459
床が崩壊した。
英語の訳
- The floor gave way.
出典: Tatoeba文番号 146483
放っておいて。
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 82725
本題に入ろう。
英語の訳
- Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 81576
本当？いつ出たの？
英語の訳
- Oh, really? When did he leave?
出典: Tatoeba文番号 81570
本当にどうも。
英語の訳
- Many thanks.
出典: Tatoeba文番号 81537
本論に入ろう。
英語の訳
- Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 81454
両方ともよい。
英語の訳
- They are both good.
- They're both good.
出典: Tatoeba文番号 77974
朗報があります。
英語の訳
- We have good news.
出典: Tatoeba文番号 13127481
違法じゃないよ。
英語の訳
- It's not illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047372