使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほうを含む例文一覧
ほうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全11,564件25件表示
それは違法だよ。
英語の訳
- That's illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047369
弟が欲しかった。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I wanted a little brother.
- I wanted a younger brother.
出典: Tatoeba文番号 11696305
連絡方法教えて。
英語の訳
- How can I reach you?
- How can I get in touch with you?
- Tell me how I can contact you.
出典: Tatoeba文番号 11528227
これは家宝です。
英語の訳
- This is a family heirloom.
出典: Tatoeba文番号 11457335
寝た方がいいよ。
英語の訳
- You should sleep.
- You may as well go to bed now.
- You should go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11211436
本当だと思うよ。
英語の訳
- I think it's true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 11009612
本当にばかですね？
英語の訳
- You're really stupid, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10969272
私には朗報です。
英語の訳
- That's good news to me.
出典: Tatoeba文番号 10880260
本当に信じてるの？
英語の訳
- Do you really believe it?
出典: Tatoeba文番号 10723636
法律は法律です。
英語の訳
- The law is the law.
出典: Tatoeba文番号 10624198
邦画が見たいな。
英語の訳
- I want to see a Japanese movie.
出典: Tatoeba文番号 10617570
本当に行きたいの？
英語の訳
- Do you really want to go there?
出典: Tatoeba文番号 10615131
多分、本当だよ。
英語の訳
- Maybe it's true.
- Perhaps it is true.
- Perhaps it's true.
出典: Tatoeba文番号 10330176
朗報があるんだ。
英語の訳
- There is a piece of good news for you.
- I have good news.
- I have wonderful news.
出典: Tatoeba文番号 9979528
日本ってどう思う？
英語の訳
- What do you think about Japan?
出典: Tatoeba文番号 9725630
本当にそうだね。
英語の訳
- You can say that again.
出典: Tatoeba文番号 9524715
僕らの方がいい。
英語の訳
- We're better.
出典: Tatoeba文番号 9462704
本当じゃないよね？
英語の訳
- It's not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 8973716
方法を学びたい。
英語の訳
- I want to learn how.
出典: Tatoeba文番号 8930947
他に方法はない。
英語の訳
- There is no other way.
出典: Tatoeba文番号 8875581
本当に寒くないの？
英語の訳
- Are you sure you aren't cold?
- Are you sure you're not cold?
出典: Tatoeba文番号 8831893
本当に行かないの？
英語の訳
- Are you really not going?
出典: Tatoeba文番号 8762429
星占いに興味ある？
英語の訳
- Are you interested in astrology?
出典: Tatoeba文番号 8761753
本当に怒ってない？
英語の訳
- Are you sure you're not angry?
出典: Tatoeba文番号 8747069
これ、生放送なの？
英語の訳
- Is this a live broadcast?
出典: Tatoeba文番号 8733048