使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほうを含む例文一覧
ほうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全11,564件25件表示
本当にいける！
英語の訳
- That tastes really good!
出典: Tatoeba文番号 10699222
両方好きよ。
英語の訳
- I like them both.
- I like both of them.
出典: Tatoeba文番号 10159854
本当に、トム？
英語の訳
- Are you sure, Tom?
出典: Tatoeba文番号 10125391
本当に欲しい？
英語の訳
- Do you really want it?
出典: Tatoeba文番号 9135972
本当に大丈夫？
英語の訳
- Are you really OK?
出典: Tatoeba文番号 8706020
放っておけ。
英語の訳
- Leave it alone!
- Leave it!
- Leave it.
出典: Tatoeba文番号 3480343
本、注文した？
英語の訳
- Did you order a book?
出典: Tatoeba文番号 1944414
本当ですか。
英語の訳
- Are you serious?
- Really?
- No kidding?
出典: Tatoeba文番号 1585501
放っといて。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 1457484
本当ですよ。
英語の訳
- It's true.
- It's the truth.
- That's true.
出典: Tatoeba文番号 81564
本当にそう。
英語の訳
- You can't be so sure.
出典: Tatoeba文番号 81545
本日定休日。
英語の訳
- Today is our regular closing day.
出典: Tatoeba文番号 75702
魔法みたいね。
英語の訳
- It's like magic.
出典: Tatoeba文番号 12957331
これって、違法？
英語の訳
- Is this illegal?
出典: Tatoeba文番号 12047373
本当に警官なの？
英語の訳
- Are you really a cop?
- Are you really a police officer?
出典: Tatoeba文番号 11897828
本当に双子なの？
英語の訳
- Are you really twins?
出典: Tatoeba文番号 11825794
早い方がいい。
英語の訳
- The earlier the better.
出典: Tatoeba文番号 11571060
本当に無理なの？
英語の訳
- Are you sure it's impossible?
出典: Tatoeba文番号 11324906
重宝してるわ。
英語の訳
- Oh, it's useful.
- I find it useful.
- It's really handy.
出典: Tatoeba文番号 11058332
歯は32本です。
英語の訳
- We have thirty-two teeth.
出典: Tatoeba文番号 11052195
赤の方が好き。
英語の訳
- I prefer red.
出典: Tatoeba文番号 11049469
本当に構わない？
英語の訳
- Are you sure you don't mind?
- Are you sure you don't care?
- Are you sure that you don't mind?
出典: Tatoeba文番号 11016758
本当に疲れた。
英語の訳
- I was really tired.
- I was truly tired.
出典: Tatoeba文番号 10976114
本当にそう思う？
英語の訳
- Do you really think so?
出典: Tatoeba文番号 10723638
本当だったのか？
英語の訳
- Was that true?
出典: Tatoeba文番号 10648831