例文

べりっとを含む例文一覧

べりっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全427件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件べりっと

前の25件8 / 18次の25件

痩せたいならちゃんと食べてしっかり運動するのが一番だよ。

英語の訳

If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

出典: Tatoeba文番号 3777470

フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。

英語の訳

I haven't eaten French food since I left France.

出典: Tatoeba文番号 1533017

すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。

英語の訳

All things considered, we cannot say that it is wrong.

出典: Tatoeba文番号 214374

チーズとアップルパイをいっしょに食べたことはありますか。

英語の訳

Have you ever had cheese with apple pie?

出典: Tatoeba文番号 203045

ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。

英語の訳

Chew your food well so it can be digested properly.

出典: Tatoeba文番号 202959

テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。

英語の訳

I regret not having studied hard for the test.

出典: Tatoeba文番号 202235

勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。

英語の訳

She became rich by virtue of hard work and good business sense.

出典: Tatoeba文番号 179986

私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。

英語の訳

The reason why I got a bad grade is that I did not study.

出典: Tatoeba文番号 167900

私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。

英語の訳

We should be more talkative.

出典: Tatoeba文番号 166138

私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。

英語の訳

I must study hard to make up for lost time.

出典: Tatoeba文番号 155110

人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。

英語の訳

Human beings differ from animals in that they can think and speak.

出典: Tatoeba文番号 144285

先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。

英語の訳

Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.

出典: Tatoeba文番号 141769

全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。

英語の訳

All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.

出典: Tatoeba文番号 140841

特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。

英語の訳

By special arrangement we were allowed to enter the building.

出典: Tatoeba文番号 123452

彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。

英語の訳

He made it clear that he didn't like the food.

出典: Tatoeba文番号 112623

彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。

英語の訳

She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.

出典: Tatoeba文番号 93413

勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるんだけど。

英語の訳

In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.

出典: Tatoeba文番号 83289

い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。

英語の訳

Don't think you'll always be able to placate me with food!

出典: Tatoeba文番号 76874

トムが君はメアリーよりフランス語を喋るのがうまいと言った。

英語の訳

Tom said you speak French better than Mary.
Tom said that you speak French better than Mary.

出典: Tatoeba文番号 7729429

今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。

英語の訳

Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
I had meant to study in the library today, but I didn't wake up till round noon.
I was going to study in the library today, but I didn't wake up until about twelve.

出典: Tatoeba文番号 395613

すべての人が私の計画について知っているわけではありません。

英語の訳