使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べりっとを含む例文一覧
べりっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全427件25件表示
トムとメアリーが二人でケーキ全部食べちゃった。
英語の訳
- Tom and Mary ate the whole cake by themselves.
- Tom and Mary ate up the whole cake among the two of them.
出典: Tatoeba文番号 10557084
もっとしっかり勉強してさえいれば合格したのに。
英語の訳
- If you had studied harder, you would have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 6718385
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
英語の訳
- What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 1872871
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 232276
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Kobe?
出典: Tatoeba文番号 232059
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
英語の訳
- Such manuals should be written in simpler language.
出典: Tatoeba文番号 225046
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
英語の訳
- You should not despise a man because he is poorly paid.
- You should not despise a man just because he is poorly paid.
出典: Tatoeba文番号 182357
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
英語の訳
- Nuclear power plants don't appeal to everybody.
出典: Tatoeba文番号 174995
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
英語の訳
- They that govern the most make the least noise.
出典: Tatoeba文番号 170784
私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
英語の訳
- I did not study both of the languages.
出典: Tatoeba文番号 160193
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
英語の訳
- He looked quite happy in contrast with those around him.
- Compared to those around him, he looked really happy.
出典: Tatoeba文番号 148263
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
英語の訳
- If you study hard, you will become a good student.
出典: Tatoeba文番号 121872
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
英語の訳
- He started his day with a good breakfast.
出典: Tatoeba文番号 110872
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- He held his tongue and didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 107414
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
英語の訳
- He wanted to make the most of his chance to learn.
出典: Tatoeba文番号 100118
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
英語の訳
- The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
出典: Tatoeba文番号 83269
友達と学校の帰り道におしゃべりするのが楽しみだ。
英語の訳
- I look forward to chatting with my friends on the way home from school.
出典: Tatoeba文番号 13179966
毎日日本語を勉強すれば、もっと上手になりますよ。
英語の訳
- If you study Japanese every day, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 8856423
あなたはお金の管理にはもっと気をつけるべきです。
英語の訳
- You should be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 232788
その食卓にはごちそうがどっさりと並べられていた。
英語の訳
- The table groaned with food.
出典: Tatoeba文番号 208879
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
英語の訳
- The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 206817
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
英語の訳
- Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
出典: Tatoeba文番号 193073
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
英語の訳
- I met Naomi on my way home and we had a chat.
出典: Tatoeba文番号 183297
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
英語の訳
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 178079
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
英語の訳
- I missed the train. I should have come earlier.
- I missed the train. I should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 152271