使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べりっとを含む例文一覧
べりっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全427件25件表示
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
英語の訳
- The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
出典: Tatoeba文番号 208914
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
英語の訳
- The new school failed to take into account the special needs of young people.
出典: Tatoeba文番号 208866
だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
英語の訳
- More have repented speech than silence.
出典: Tatoeba文番号 203295
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
英語の訳
- Some people look down on others because they have less money.
出典: Tatoeba文番号 179707
彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
英語の訳
- Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
出典: Tatoeba文番号 115189
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
英語の訳
- You must not despise a man because he is poorly dressed.
出典: Tatoeba文番号 85165
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
英語の訳
- You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
出典: Tatoeba文番号 76867
一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
英語の訳
- You'd be surprised what you can learn in a week.
出典: Tatoeba文番号 4891
「何食べたい？」「ハンバーグとステーキと焼肉」「肉ばっかりじゃん」
英語の訳
- "What do you want to eat?" "Hamburger, steak and grilled meat." "It's all meat!"
出典: Tatoeba文番号 10910096
かなり雨が激しかったので、私たちは別の日に彼を訪ねることにした。
英語の訳
- It rained so hard that we decided to visit him on another day.
出典: Tatoeba文番号 4292455
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
英語の訳
- I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
出典: Tatoeba文番号 772969
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
英語の訳
- The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
出典: Tatoeba文番号 237002
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
英語の訳
- In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
出典: Tatoeba文番号 211211
君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。
英語の訳
- You must study hard and learn many things.
出典: Tatoeba文番号 178798
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
英語の訳
- I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 147683
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
英語の訳
- Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
出典: Tatoeba文番号 146494
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
英語の訳
- Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
出典: Tatoeba文番号 76049
お客さま、ご注意くださいませ。足元が大変滑りやすくなっております。
英語の訳
- Dear customers, please have caution. The floor is very slippery.
出典: Tatoeba文番号 10631792
パパが僕はトウモロコシを食べてる鶏のようにタイプするって言うんだ。
英語の訳
- My dad says I type like a chicken eating corn.
出典: Tatoeba文番号 9510999
半年で5キロも体重が増えてしまったからあまり食べていなかったのよ。
英語の訳
- I put on 5 kilograms in half a year so I didn't eat very much.
出典: Tatoeba文番号 4213297
やるべきことがあるときに限って、やらなくていいことをやりたくなる。
英語の訳
- It's only when I have things I have to do that I find I want to do things I don't have to do.
出典: Tatoeba文番号 2182977
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
英語の訳
- The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
出典: Tatoeba文番号 2060535
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
英語の訳
- I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
出典: Tatoeba文番号 2055077
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
英語の訳
- Tom was too shy to take part in games with the other boys.
出典: Tatoeba文番号 200029
なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
英語の訳
- I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.
出典: Tatoeba文番号 198801