使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったを含む例文一覧
べったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,943件25件表示
彼は人種差別と戦った。
英語の訳
- He fought against racial discrimination.
出典: Tatoeba文番号 103553
彼は氷の上ですべった。
英語の訳
- He slipped on the ice.
出典: Tatoeba文番号 100619
彼は腹いっぱい食べる。
英語の訳
- He eats till he is full.
出典: Tatoeba文番号 100239
彼は壁に寄りかかった。
英語の訳
- He leaned against the wall.
出典: Tatoeba文番号 100150
彼らは別々に支払った。
英語の訳
- They each paid separately.
出典: Tatoeba文番号 96189
彼女は壁を絵で飾った。
英語の訳
- She decorated the wall with pictures.
出典: Tatoeba文番号 86813
彼女は壁を白く塗った。
英語の訳
- She painted the walls white.
出典: Tatoeba文番号 86812
妹は昨日神戸へ行った。
英語の訳
- My sister went to Kobe yesterday.
- Yesterday my sister went to Kobe.
- My younger sister went to Kobe yesterday.
出典: Tatoeba文番号 81386
ちゃちゃっと食べようぜ。
英語の訳
- Let's eat quickly.
出典: Tatoeba文番号 12524646
ダチョウって、何食べるの？
英語の訳
- What do ostriches eat?
出典: Tatoeba文番号 12049591
家では滅多に食べないな。
英語の訳
- I seldom eat at home.
出典: Tatoeba文番号 11412545
トムは誰と一緒に食べたの？
英語の訳
- Who did Tom eat with?
出典: Tatoeba文番号 11409999
何か食べる物持ってくね。
英語の訳
- I'll bring you something to eat.
- I'll bring something to eat.
出典: Tatoeba文番号 11395147
昨夜はやけに寒かったね。
英語の訳
- Last night was exceptionally cold.
出典: Tatoeba文番号 11254069
朝ごはんも食べなかった。
英語の訳
- I didn't eat breakfast either.
出典: Tatoeba文番号 11168199
口に頬張ったまま喋るな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
出典: Tatoeba文番号 11149255
朝ご飯、食べよっかなぁ。
英語の訳
- I think I'll have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11064110
そんなの食べれないって。
英語の訳
- I can't eat that food.
出典: Tatoeba文番号 11052280
ゴマはすって食べること。
英語の訳
- Sesame seeds should be ground and then eaten.
- Grind sesame seeds before eating.
出典: Tatoeba文番号 11029452
もうケーキ食べちゃったの？
英語の訳
- You've already eaten the cake?
出典: Tatoeba文番号 10690397
全て順調だと思ったのに。
英語の訳
- I thought everything went well.
出典: Tatoeba文番号 10614520
喋ってないで食べなさい。
英語の訳
- Do eat without chatting.
- Do eat without talking.
- Eat without talking.
出典: Tatoeba文番号 10515783
お昼ご飯って、もう食べた？
英語の訳
- Have you finished your lunch yet?
出典: Tatoeba文番号 10271717
私だったら、勉強するよ。
英語の訳
- I'd study if I were you.
- If I was you, I'd study.
出典: Tatoeba文番号 10230334
壁は落書きだらけだった。
英語の訳
- The wall was covered with graffiti.
- The walls were covered with graffiti.
出典: Tatoeba文番号 10212625