使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったを含む例文一覧
べったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,946件25件表示
彼の話をもっとよく聞くべきだった。
英語の訳
- You should have listened to him more carefully.
出典: Tatoeba文番号 115830
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
英語の訳
- He was at a loss which way to take.
出典: Tatoeba文番号 111641
彼は会議で一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- He stayed absolutely silent throughout the conference.
出典: Tatoeba文番号 109084
彼は好きなだけの本をすべて買った。
英語の訳
- He bought as many books as he liked.
出典: Tatoeba文番号 107402
彼は指導者の資質を全て持っていた。
英語の訳
- He had all the attributes of a leader.
出典: Tatoeba文番号 106483
彼は私に食べ物を一切くれなかった。
英語の訳
- He didn't give me anything to eat.
出典: Tatoeba文番号 106034
彼は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought he was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 105719
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
英語の訳
- He did not accept my apologies.
出典: Tatoeba文番号 105697
彼は試験をうけるべきであったのに。
英語の訳
- He should have taken the examination.
出典: Tatoeba文番号 105408
彼は自分の金すべてをくれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 105018
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
英語の訳
- They should face a penalty for their crimes.
出典: Tatoeba文番号 97108
彼女が壁にかかっている絵を描いた。
英語の訳
- She painted the picture which is on the wall.
出典: Tatoeba文番号 95207
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
英語の訳
- Her diligence is indeed worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 94507
彼女はいつもしゃべってばかりいた。
英語の訳
- She was talking all the time.
出典: Tatoeba文番号 93319
彼女はこってりした食べ物が好きだ。
英語の訳
- She has a great liking for rich foods.
出典: Tatoeba文番号 92898
彼女はダンスの勉強にロスへ行った。
英語の訳
- She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.
出典: Tatoeba文番号 92130
彼女はろくに食べないで席を立った。
英語の訳
- She had only eaten a little before she left the table.
出典: Tatoeba文番号 91277
彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。
英語の訳
- She went to Paris to study music.
出典: Tatoeba文番号 90955
彼女は空腹だったので何でも食べた。
英語の訳
- She was hungry enough to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 90366
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
英語の訳
- She came in with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86521
彼等はいつも食べる物に困っている。
英語の訳
- They are always hard up for food.
出典: Tatoeba文番号 86039
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
英語の訳
- His shadow on the wall looked sad.
出典: Tatoeba文番号 83466
壁を塗っている人は私のお父さんだ。
英語の訳
- The man painting the wall is my father.
出典: Tatoeba文番号 83443
別紙の注文書の通り注文いたします。
英語の訳
- I have enclosed your order form.
出典: Tatoeba文番号 83397
母は私にもっと野菜を食べろと言う。
英語の訳
- Mother insists that I should eat more vegetables.
- My mother tells me to eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 82972