使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったを含む例文一覧
べったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,946件25件表示
僕は脚本家で食べていく決心をした。
英語の訳
- I am determined to make a living as a playwright.
出典: Tatoeba文番号 81964
問題はどこで昼食をたべるかだった。
英語の訳
- The problem was where to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 79841
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
英語の訳
- I passed by your house about 10 last night.
出典: Tatoeba文番号 79147
列車は滑るように駅からでていった。
英語の訳
- The train rolled out of the station.
出典: Tatoeba文番号 77500
起こるべくして起こった事故だった。
英語の訳
- It was an accident that was waiting to happen.
出典: Tatoeba文番号 76244
宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？
英語の訳
- How do you find food in outer space?
出典: Tatoeba文番号 4883
昨日はリンゴを1つしか食べなかった。
英語の訳
- All I ate yesterday was one apple.
出典: Tatoeba文番号 12829847
何か食べる物を持ってくればよかった。
英語の訳
- I should've brought something to eat.
出典: Tatoeba文番号 12599048
サルが僕のバナナを食べちゃったんだ。
英語の訳
- The monkey ate my banana.
出典: Tatoeba文番号 12593330
この実は、まだ酸っぱくて食べれない。
英語の訳
- This fruit is still too sour to eat.
出典: Tatoeba文番号 12167719
今日はどうしてお昼ご飯食べなかったの？
英語の訳
- Why didn't you eat lunch today?
出典: Tatoeba文番号 11823284
「辛い食べ物って、好き？」「好き好き」
英語の訳
- "Do you like spicy food?" "I love it."
出典: Tatoeba文番号 11727266
カビが生えたパンって、食べても大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to eat moldy bread?
- Is it OK to eat moldy bread?
出典: Tatoeba文番号 11623788
トムがアイスを全部食べちゃったのよ。
英語の訳
- Tom has eaten all the ice cream.
出典: Tatoeba文番号 11598322
戸棚にあったお金は全て盗られていた。
英語の訳
- All of the money in the cupboard was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11569161
もう残り物は食べたくなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't want to eat leftovers again.
- I didn't want to eat leftovers anymore.
出典: Tatoeba文番号 11542277
どうして昨夜、メールをくれなかったの？
英語の訳
- Why did you text me last night?
出典: Tatoeba文番号 11502809
授業が終わった瞬間に便所へダッシュ。
英語の訳
- The second that class is over, I'm sprinting to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 11029809
昨日は、勉強しなきゃいけなかったの。
英語の訳
- I had to study yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11029707
アイスを買って食べながら家に帰った。
英語の訳
- I bought some ice cream and ate it on the way home.
出典: Tatoeba文番号 11028013
トムはメアリーに金を払うべきだった。
英語の訳
- Tom should've paid Mary.
出典: Tatoeba文番号 10906793
俺にもこんな特別な才能あったらなあ。
英語の訳
- I wish I had such special talents.
出典: Tatoeba文番号 10906773
君に特別な感情があったわけではない。
英語の訳
- It's not like I had any special feelings for you.
出典: Tatoeba文番号 10901574
お昼ご飯を食べるのにいい場所知ってる？
英語の訳
- Do you know a good place to have lunch?
出典: Tatoeba文番号 10777125
ブラジル料理って、食べてみたことある？
英語の訳
- Have you ever tried Brazilian food?
出典: Tatoeba文番号 10672140