使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったを含む例文一覧
べったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,946件25件表示
今朝、バターを塗ったパンを食べた。
英語の訳
- I ate bread and butter this morning.
出典: Tatoeba文番号 1213021
そのどちらの言語も勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 1046153
ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 991911
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
英語の訳
- The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
出典: Tatoeba文番号 792502
やべ！彼女がもう帰ったんだ！どうしよう？！
英語の訳
- Crap! My girlfriend is already back! What should we do?!
出典: Tatoeba文番号 409236
あなたはもっと勉強する必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to study harder.
出典: Tatoeba文番号 232350
あなたはもっと理性的であるべきだ。
英語の訳
- You should be more reasonable.
出典: Tatoeba文番号 232346
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out your first plan.
出典: Tatoeba文番号 232033
あなたは自分で行って見るべきです。
英語の訳
- You should go and see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 231912
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
英語の訳
- You were talking in your sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 231462
お皿に取ったものは全部食べなさい。
英語の訳
- You'd better eat everything that's on your plate.
出典: Tatoeba文番号 227130
ケーキを自由にとってお食べ下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 225302
これらは３つのタイプに大別される。
英語の訳
- These can be classified roughly into three types.
出典: Tatoeba文番号 217729
さあ出発の準備はすべて出来ました。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216870
さしあたって、ここで待つべきです。
英語の訳
- We should wait here for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216832
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
英語の訳
- Jim slipped on the icy road and got hurt.
出典: Tatoeba文番号 215946
しゃべりすぎて声がかれてしまった。
英語の訳
- I talked myself hoarse.
出典: Tatoeba文番号 215761
スミスは真実を語るべきだったのに。
英語の訳
- Mr. Smith should have told the truth.
出典: Tatoeba文番号 214270
その犬に毎日食べ物をやって下さい。
英語の訳
- Please feed the dog every day.
出典: Tatoeba文番号 211013
その言語をどちらも勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 210915
その週間は差別とは関係がなかった。
英語の訳
- That week had nothing to do with discrimination.
出典: Tatoeba文番号 209436
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
英語の訳
- The lawyer went out with the secretary.
出典: Tatoeba文番号 206814
その薬の効果は驚くべきものだった。
英語の訳
- The effect of the medicine was amazing.
出典: Tatoeba文番号 206312
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
英語の訳
- All my efforts proved of no avail.
出典: Tatoeba文番号 196374
ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
英語の訳
- Bob said to his friend: "What a looker".
出典: Tatoeba文番号 195980