使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったを含む例文一覧
べったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,943件25件表示
全ては彼の答にかかっている。
英語の訳
- Everything hangs on his answer.
出典: Tatoeba文番号 140843
多弁な人は実行はともわない。
英語の訳
- The greatest talkers are the least doers.
出典: Tatoeba文番号 138234
太郎は一生懸命勉強している。
英語の訳
- Taro is studying hard.
出典: Tatoeba文番号 138049
彼の食べるものは粗末だった。
英語の訳
- His diet was abstemious.
- What he ate was very simple and humble.
出典: Tatoeba文番号 116881
彼の努力は全て無駄であった。
英語の訳
- All his efforts were useless.
出典: Tatoeba文番号 116439
彼の努力は全て無駄になった。
英語の訳
- All his efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 116438
彼の同情はうわべだけだった。
英語の訳
- His sympathy was mere show.
出典: Tatoeba文番号 116395
彼の負った傷はすべて外傷だ。
英語の訳
- All his injuries are external.
- His injuries are all external.
出典: Tatoeba文番号 116227
彼はその口紅に２０ドル払った。
英語の訳
- He paid $20 for the lipstick.
出典: Tatoeba文番号 112886
彼はその点をはっきり述べた。
英語の訳
- He was explicit on the point.
- He clearly stated that point.
出典: Tatoeba文番号 112494
彼はもてる物すべてを失った。
英語の訳
- He lost his all.
- He lost everything he owned.
出典: Tatoeba文番号 110537
彼は欠席したことを弁解した。
英語の訳
- He was apologetic for being absent.
出典: Tatoeba文番号 107905
彼は決して他人を軽蔑しない。
英語の訳
- He never looks down upon others.
出典: Tatoeba文番号 107849
彼は全く別人になりすました。
英語の訳
- He assumed a new identity.
出典: Tatoeba文番号 102946
彼は熱心に日本語を勉強した。
英語の訳
- He studied Japanese eagerly.
出典: Tatoeba文番号 101386
彼は壁にもたれかかっていた。
英語の訳
- He was leaning against the wall.
出典: Tatoeba文番号 100153
彼は弁護士になるべきだった。
英語の訳
- He should have been a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100103
彼らは校庭でしゃべっていた。
英語の訳
- They were chatting on the campus.
出典: Tatoeba文番号 97166
彼らは住むべき家がなかった。
英語の訳
- They had no house to live in.
出典: Tatoeba文番号 96866
彼女は３０分ずっとしゃべった。
英語の訳
- She spoke for 30 minutes without a break.
出典: Tatoeba文番号 93551
彼女はたいしたべっぴんだぜ。
英語の訳
- She is a regular beauty.
出典: Tatoeba文番号 92206
彼女は食べ物を買いに行った。
英語の訳
- She went out to buy some food.
出典: Tatoeba文番号 88609
壁には肖像画が飾ってあった。
英語の訳
- A portrait was hung on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83473
夕べ、ちょっと頭痛がしたの。
英語の訳
- I had a slight headache last night.
出典: Tatoeba文番号 79148
夕べは月が輝いて明るかった。
英語の訳
- The moon was bright last night.
出典: Tatoeba文番号 79137