使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったを含む例文一覧
べったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,943件25件表示
揚げ物はめったに食べません。
英語の訳
- I don't often eat deep-fried food.
出典: Tatoeba文番号 2142085
これがすべてを物語っています！
英語の訳
- This explains everything!
出典: Tatoeba文番号 1795115
乳製品はめったに食べません。
英語の訳
- I seldom eat dairy products.
出典: Tatoeba文番号 1490490
欲張って食べ過ぎないように。
英語の訳
- Don't get carried away and overeat.
- Don't get greedy and eat too much.
出典: Tatoeba文番号 634957
あの映画は見るべきだったね。
英語の訳
- You should have seen the film.
- You should have seen the movie.
- You should have seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 231197
お前はすべてを奪っていった。
英語の訳
- You've taken everything.
出典: Tatoeba文番号 226940
その年は大変な米不足だった。
英語の訳
- There was a great lack of rice that year.
出典: Tatoeba文番号 207286
トムは食べ残しを犬にやった。
英語の訳
- Tom fed his leftovers to his dog.
出典: Tatoeba文番号 199887
もっと果物を食べるべきです。
英語の訳
- You should eat more fruit.
出典: Tatoeba文番号 193344
ゆうべこの町で火事があった。
英語の訳
- There was a fire in this city last night.
- There was a fire in this town last night.
出典: Tatoeba文番号 192997
何をすべきか私は迷っている。
英語の訳
- I'm doubtful about what I ought to do.
- I'm not sure what I should do.
出典: Tatoeba文番号 187599
我々は目的をすべて達成した。
英語の訳
- We have achieved all our aims.
出典: Tatoeba文番号 185518
君の成功は一生懸命勉強した。
英語の訳
- You have worked hard to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178174
健康が私にとってすべてです。
英語の訳
- Health means everything to me.
出典: Tatoeba文番号 175538
好きなだけとって食べなさい。
英語の訳
- Cut and come again.
出典: Tatoeba文番号 173810
私にだって善悪に区別はつく。
英語の訳
- I can make a distinction between good and bad.
- I know right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 164800
私には食べる時間が無かった。
英語の訳
- I had no time to eat.
出典: Tatoeba文番号 164579
私はその本を読むべきだった。
英語の訳
- I should have read that book.
- I should've read that book.
出典: Tatoeba文番号 159854
私は何か食べ物が欲しかった。
英語の訳
- I wanted something to eat.
出典: Tatoeba文番号 158164
私は何をすべきか知っている。
英語の訳
- I know what to do.
出典: Tatoeba文番号 158113
私は今日昼食を食べなかった。
英語の訳
- I didn't have lunch today.
出典: Tatoeba文番号 156940
昨日は全く勉強をしなかった。
英語の訳
- I didn't study at all yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156746
私は初めて日本料理を食べた。
英語の訳
- I ate Japanese food for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155954
資産と人格は全く別物である。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 150992
少年たちは順々にしゃべった。
英語の訳
- All the boys spoke each in turn.
出典: Tatoeba文番号 146614