使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったんを含む例文一覧
べったんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,800件25件表示
自分が別人になった感じだ。
英語の訳
- I feel like another person.
出典: Tatoeba文番号 149987
首相の答弁は玉虫色だった。
英語の訳
- The prime minister's answer was equivocal.
出典: Tatoeba文番号 148418
騒音が勉強の妨げとなった。
英語の訳
- Noises interfered with my studying.
出典: Tatoeba文番号 140252
日本の金を米貨と交換した。
英語の訳
- They exchanged Japanese money for American.
出典: Tatoeba文番号 122630
熱帯雨林は残されるべきだ。
英語の訳
- Rainforests should be preserved.
出典: Tatoeba文番号 121864
彼の実験は壁にぶつかった。
英語の訳
- His experiments came to a standstill.
出典: Tatoeba文番号 117098
彼は勤勉によって成功した。
英語の訳
- Diligence enabled him to succeed.
出典: Tatoeba文番号 108273
彼は全ての親類と絶交した。
英語の訳
- He broke with all his relatives.
出典: Tatoeba文番号 102942
彼は分別ある年齢に達した。
英語の訳
- He has attained to years of discretion.
出典: Tatoeba文番号 100205
弁護士はベンを待っていた。
英語の訳
- The lawyer was expecting Ben.
出典: Tatoeba文番号 83273
豊作で米の値段が下がった。
英語の訳
- The good harvest brought down the price of rice.
出典: Tatoeba文番号 82620
昨夜は映画を見に行ったんだ。
英語の訳
- We went to the movies last night.
- Last night, I went to see a movie.
- I went to see a movie last night.
出典: Tatoeba文番号 12779116
午後はずっと勉強してたんだ。
英語の訳
- We were studying all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 12463499
夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
英語の訳
- He went to bed without having had an evening meal.
出典: Tatoeba文番号 11682533
今日は朝ごはんしっかり食べた？
英語の訳
- Did you have a big breakfast today?
出典: Tatoeba文番号 11574641
日本語の勉強って、楽しいね。
英語の訳
- Studying Japanese is fun.
出典: Tatoeba文番号 10901994
別宅を買うお金なんてないよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy another house.
出典: Tatoeba文番号 10798277
あんなに食べなきゃよかった。
英語の訳
- I shouldn't have eaten so much.
出典: Tatoeba文番号 10498620
パンを食べると太るって、本当？
英語の訳
- Is it true that eating bread will make you fat?
出典: Tatoeba文番号 10496097
彼女は弁護士になりたいって。
英語の訳
- She wants to become a lawyer.
- She wants to be a solicitor.
出典: Tatoeba文番号 10455395
最初は全てが大変そうだった。
英語の訳
- At first, everything seemed difficult.
出典: Tatoeba文番号 10264472
腹が減ったから、食べたんだ。
英語の訳
- I was hungry, so I ate.
- I was hungry, so I ate it.
- I ate it because I was hungry.
出典: Tatoeba文番号 10230405
昨日は、夕飯を食べなかった。
英語の訳
- I didn't eat dinner yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10213385
速記を勉強することにしたよ。
英語の訳
- I decided to study stenography.
出典: Tatoeba文番号 10108520
ちゃんと食べ終わってないよ。
英語の訳
- I haven't quite finished eating.
出典: Tatoeba文番号 9838464