使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったりを含む例文一覧
べったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全577件25件表示
アリスは長い滑り台を滑った。
英語の訳
- Alice slid down the long slide.
出典: Tatoeba文番号 2431979
私は初めて日本料理を食べた。
英語の訳
- I ate Japanese food for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155954
彼の努力は全て無駄であった。
英語の訳
- All his efforts were useless.
出典: Tatoeba文番号 116439
彼の努力は全て無駄になった。
英語の訳
- All his efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 116438
彼はその点をはっきり述べた。
英語の訳
- He was explicit on the point.
- He clearly stated that point.
出典: Tatoeba文番号 112494
彼は全く別人になりすました。
英語の訳
- He assumed a new identity.
出典: Tatoeba文番号 102946
お兄ちゃんと２人部屋だったよ。
英語の訳
- My brother and I shared the room.
出典: Tatoeba文番号 10022284
モニカはあまり勉強しなかった。
英語の訳
- Monica didn't study very much.
出典: Tatoeba文番号 5313422
メキシコ料理って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten Mexican food?
出典: Tatoeba文番号 3554313
すっかり食べ終わってはいない。
英語の訳
- I haven't quite finished eating.
出典: Tatoeba文番号 214668
それは全て手作りのものだった。
英語の訳
- All of them were handmade things.
出典: Tatoeba文番号 204701
ゆうべは雷がなって稲光がした。
英語の訳
- There was thunder and lightning last night.
出典: Tatoeba文番号 192985
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
英語の訳
- Several cottages have been isolated by the flood water.
出典: Tatoeba文番号 187523
我々の努力はすべてむだだった。
英語の訳
- All our efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 186219
我々は暴力に訴えるべきでない。
英語の訳
- We should not resort to violence.
- We shouldn't resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 185531
子供たちは氷の上を滑っていた。
英語の訳
- The children were sliding on the ice.
出典: Tatoeba文番号 168714
彼はあり金を全てくれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 114777
彼は思うことをはっきり述べた。
英語の訳
- He expressed himself clearly.
出典: Tatoeba文番号 106497
彼は私の有り金すべてを奪った。
英語の訳
- He robbed me of every penny I had.
出典: Tatoeba文番号 105677
彼は食べる前にお祈りを言った。
英語の訳
- He said grace before eating.
出典: Tatoeba文番号 103922
緑が最も多くオレンジを食べた。
英語の訳
- Midori ate the most oranges.
出典: Tatoeba文番号 77806
具たっぷりのシチューが食べたい。
英語の訳
- I want a stew with a wide variety of ingredients.
出典: Tatoeba文番号 11030885
トムはとてもおしゃべりになった。
英語の訳
- Tom became very talkative.
出典: Tatoeba文番号 10310985
昨夜の地震はかなり大きかったよ。
英語の訳
- Last night's earthquake was very strong.
出典: Tatoeba文番号 9870603
トムが作った料理、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten anything Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom cooked?
出典: Tatoeba文番号 9387654