使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったりを含む例文一覧
べったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全577件25件表示
メキシコ料理はめったに食べない。
英語の訳
- I seldom eat Mexican food.
出典: Tatoeba文番号 8592806
きっと別のやり方もあるはずだよ。
英語の訳
- There has to be another way to do this.
出典: Tatoeba文番号 2746980
鉄板焼きを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 1334475
俺たち一緒に踊りに行くべきじゃん？
英語の訳
- Shouldn't we go dancing together?
出典: Tatoeba文番号 1034919
いくつか食べたが、かなり残った。
英語の訳
- We ate several, but a good few were left.
出典: Tatoeba文番号 229185
その店は夏の間特別割引をやった。
英語の訳
- The store offered special discounts during the summer.
出典: Tatoeba文番号 207635
もっとゆっくり食べた方がいいよ。
英語の訳
- You ought to eat more slowly.
- You should eat more slowly.
- It would be better if you ate a little more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193325
月着陸は記念すべき偉業であった。
英語の訳
- The moon landing was a monumental achievement.
出典: Tatoeba文番号 175615
私たちは時間割に従って勉強する。
英語の訳
- We study according to the schedule.
出典: Tatoeba文番号 165707
私の努力は全て役に立たなかった。
英語の訳
- All my efforts went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 162968
突然明かりが全て消えてしまった。
英語の訳
- Suddenly all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123274
彼がおしゃべりを慎もうと言った。
英語の訳
- He said he would keep from chatting.
出典: Tatoeba文番号 121044
彼はその理由をはっきりと述べた。
英語の訳
- He set out his reasons clearly.
出典: Tatoeba文番号 112301
彼は言ったこと全てを取り消した。
英語の訳
- He took back everything he said.
出典: Tatoeba文番号 107588
彼は疲れたので壁に寄りかかった。
英語の訳
- He leaned against the wall as he was tired.
出典: Tatoeba文番号 100762
彼らには食べ物があまりなかった。
英語の訳
- They did not have much food to eat.
出典: Tatoeba文番号 98623
米国の人民は独立のために戦った。
英語の訳
- The people of America fought for their independence.
出典: Tatoeba文番号 83499
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
英語の訳
- He has the capacity to be a future leader of the nation.
出典: Tatoeba文番号 75109
全ての人が他人で関わりがなかった。
英語の訳
- Everyone was a stranger and there were no connections between one another.
- Everyone was a stranger to them and there was no connection.
出典: Tatoeba文番号 11041432
鞄が重くて一人では運べなかったの。
英語の訳
- The bag was so heavy that I couldn't carry it by myself.
出典: Tatoeba文番号 10300084
テントの中で私たち喋りまくったの。
英語の訳
- In the tent we talked and talked.
出典: Tatoeba文番号 9080962
今日はあっさりしたものが食べたい。
英語の訳
- Today I want to eat something light.
出典: Tatoeba文番号 3635240
ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 991911
あなたはもっと理性的であるべきだ。
英語の訳
- You should be more reasonable.
出典: Tatoeba文番号 232346
しゃべりすぎて声がかれてしまった。
英語の訳
- I talked myself hoarse.
出典: Tatoeba文番号 215761