使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べたっとを含む例文一覧
べたっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,423件25件表示
調べてみたら人違いだった。
英語の訳
- When I inquired I found that it was the wrong person.
出典: Tatoeba文番号 126037
日本の金を米貨と交換した。
英語の訳
- They exchanged Japanese money for American.
出典: Tatoeba文番号 122630
彼は全ての親類と絶交した。
英語の訳
- He broke with all his relatives.
出典: Tatoeba文番号 102942
壁の絵が彼の目に留まった。
英語の訳
- His eye fell on the picture on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83454
午後はずっと勉強してたんだ。
英語の訳
- We were studying all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 12463499
私にとって、特別な日でした。
英語の訳
- It was a special day for me.
- For me, it was a special day.
出典: Tatoeba文番号 11995507
この梨は、最後に食べよっと。
英語の訳
- I will eat this pear as last.
出典: Tatoeba文番号 11512845
ドリアンって、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten durian?
出典: Tatoeba文番号 10531418
パンを食べると太るって、本当？
英語の訳
- Is it true that eating bread will make you fat?
出典: Tatoeba文番号 10496097
速記を勉強することにしたよ。
英語の訳
- I decided to study stenography.
出典: Tatoeba文番号 10108520
ちゃんと食べ終わってないよ。
英語の訳
- I haven't quite finished eating.
出典: Tatoeba文番号 9838464
あの絵は見とくべきだったね。
英語の訳
- You should've seen the picture.
出典: Tatoeba文番号 9814128
トムと一緒に昼ご飯を食べた。
英語の訳
- I had lunch with Tom.
- I ate lunch with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7462015
もっとよく噛んで食べなさい。
英語の訳
- Would you chew your food more, please?
出典: Tatoeba文番号 4629042
トルコ料理って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten Turkish food before?
- Have you ever eaten Turkish food?
出典: Tatoeba文番号 3155508
お父さんは、壁を白く塗った。
英語の訳
- My father painted the wall white.
出典: Tatoeba文番号 2599286
その年は大変な米不足だった。
英語の訳
- There was a great lack of rice that year.
出典: Tatoeba文番号 207286
もっと果物を食べるべきです。
英語の訳
- You should eat more fruit.
出典: Tatoeba文番号 193344
健康が私にとってすべてです。
英語の訳
- Health means everything to me.
出典: Tatoeba文番号 175538
好きなだけとって食べなさい。
英語の訳
- Cut and come again.
出典: Tatoeba文番号 173810
資産と人格は全く別物である。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 150992
多弁な人は実行はともわない。
英語の訳
- The greatest talkers are the least doers.
出典: Tatoeba文番号 138234
彼は欠席したことを弁解した。
英語の訳
- He was apologetic for being absent.
出典: Tatoeba文番号 107905
彼女は３０分ずっとしゃべった。
英語の訳
- She spoke for 30 minutes without a break.
出典: Tatoeba文番号 93551
夕べ、ちょっと頭痛がしたの。
英語の訳
- I had a slight headache last night.
出典: Tatoeba文番号 79148