使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べたっとを含む例文一覧
べたっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,423件25件表示
君とご飯を食べたかった。
英語の訳
- I wanted to eat with you.
出典: Tatoeba文番号 8967785
もっと食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should eat more.
- It would be better if you would eat more.
出典: Tatoeba文番号 4843038
今年は米作は不作だった。
英語の訳
- The rice crop was scanty this year.
出典: Tatoeba文番号 171296
彼は土地をすべて売った。
英語の訳
- He sold all his land.
出典: Tatoeba文番号 101843
お寿司って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten sushi?
- Have you ever had sushi?
出典: Tatoeba文番号 12327293
犬の肉って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten dog meat?
出典: Tatoeba文番号 12100296
ちょっと食べ過ぎちゃった。
英語の訳
- I had a bit too much.
- I ate a little too much.
出典: Tatoeba文番号 12070434
もっと食べ物を買わなきゃ。
英語の訳
- We need to buy more food.
- We have to buy more food.
- I need to buy more food.
出典: Tatoeba文番号 11378464
大人になったら弁償します。
英語の訳
- I'll pay you back for it when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10559029
一緒に食べたい人と食べて。
英語の訳
- Eat with who you want to eat with.
出典: Tatoeba文番号 10125841
鉄板焼きって食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 9937960
七面鳥って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten turkey?
出典: Tatoeba文番号 9937951
トムは毎朝納豆を食べます。
英語の訳
- Tom eats nattō every morning.
出典: Tatoeba文番号 9583913
もうちょっと食べてみてよ。
英語の訳
- Try to eat a little more.
出典: Tatoeba文番号 8619807
もっとゆっくり食べなさい。
英語の訳
- Eat more slowly.
出典: Tatoeba文番号 4629043
トムは一言も喋らなかった。
英語の訳
- Tom didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 2733789
すべては燃えて灰となった。
英語の訳
- Everything was burnt to ashes.
出典: Tatoeba文番号 214381
すべて元の鞘におさまった。
英語の訳
- Everything went back in place.
出典: Tatoeba文番号 214365
ちょっと何か食べに行かない？
英語の訳
- Would you like to go and get a bite to eat?
- Would you like to go get something to eat?
- Do you want to go out for a bite to eat?
出典: Tatoeba文番号 202799
もっと早く来るべきだった。
英語の訳
- I should have come earlier.
- I should've come earlier.
- We should have come earlier.
出典: Tatoeba文番号 193336
ゆうべはとても楽しかった。
英語の訳
- We had a very good time last night.
- I had a great time last night.
- I had a lot of fun last night
出典: Tatoeba文番号 192992
ゆうべ奇妙なことがあった。
英語の訳
- A strange thing happened last night.
出典: Tatoeba文番号 192984
以前と比べるとよくなった。
英語の訳
- It's better than it was before.
- It has improved compared to how it was before.
出典: Tatoeba文番号 191195
首相の答弁は玉虫色だった。
英語の訳
- The prime minister's answer was equivocal.
出典: Tatoeba文番号 148418
騒音が勉強の妨げとなった。
英語の訳
- Noises interfered with my studying.
出典: Tatoeba文番号 140252