使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べしを含む例文一覧
べしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,283件25件表示
彼女は少し休むべきです。
英語の訳
- She ought to take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 88679
彼女は弁護士と相談した。
英語の訳
- She conferred with her lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86796
貧しい人々を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85185
壁に耳あり障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shouji have eyes.
- Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 83460
別の仕事を見つけました。
英語の訳
- I've found another job.
- I got another job.
出典: Tatoeba文番号 83417
弁護士は彼を待っていた。
英語の訳
- The lawyer was expecting him.
出典: Tatoeba文番号 83260
毎日英語を勉強しなさい。
英語の訳
- Study English every day.
出典: Tatoeba文番号 81299
妙なる調べに目ざめると。
英語の訳
- I wake up to the sound of music.
出典: Tatoeba文番号 81039
夜に何時間も勉強します。
英語の訳
- I study for many hours at night.
出典: Tatoeba文番号 79738
約束をしたら守るべきだ。
英語の訳
- If you make a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 79530
夕飯はもう食べましたか。
英語の訳
- Have you had dinner?
出典: Tatoeba文番号 79059
列車は駅にすべりこんだ。
英語の訳
- The train pulled into the station.
出典: Tatoeba文番号 77508
作り事はすべて、真実だ。
英語の訳
- All that which is invented, is true.
出典: Tatoeba文番号 5038
私は別の惑星から来ました。
英語の訳
- I come from another planet.
出典: Tatoeba文番号 13543083
ロシア語を勉強しています。
英語の訳
- I'm learning Russian.
出典: Tatoeba文番号 13169831
図書館に勉強しに行きます。
英語の訳
- I'm going to the library to study.
出典: Tatoeba文番号 12749021
全て順調だ。心配はいらん。
英語の訳
- Everything is fine. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 12725605
あのお寿司、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten that sushi?
- Have you ever had that sushi?
出典: Tatoeba文番号 12327295
お寿司って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten sushi?
- Have you ever had sushi?
出典: Tatoeba文番号 12327293
今夜は、勉強したくないな。
英語の訳
- I don't want to study tonight.
出典: Tatoeba文番号 12319779
昨夜は恐ろしく寒かったな。
英語の訳
- It was terribly cold last night.
出典: Tatoeba文番号 11904757
誰よ。お菓子全部食べたの。
英語の訳
- Who ate all the candy?
- Who was it who ate all the candy?
出典: Tatoeba文番号 11851972
彼らはすべてを知っている。
英語の訳
- They know everything.
出典: Tatoeba文番号 11776352
弁護士は必要ございません。
英語の訳
- I don't need a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 11559601
会計は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548105