使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べしを含む例文一覧
べしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全6,283件25件表示
勉強と仕事の両立は難しい。
英語の訳
- It's hard to combine study and work.
- It's hard to balance study with work.
- It's hard to reconcile study with work.
出典: Tatoeba文番号 11529833
昨夜、3回も戻しちゃった。
英語の訳
- I threw up three times last night.
出典: Tatoeba文番号 11510828
今遊んで、後で勉強していい？
英語の訳
- Can we play now and study afterward?
出典: Tatoeba文番号 11216087
勉強をしにここに来るんだ。
英語の訳
- I come here to study.
出典: Tatoeba文番号 11118151
ナタデココを食べたいでしょ？
英語の訳
- You want to eat nata de coco, right?
出典: Tatoeba文番号 11113639
新鮮な野菜しか食べません。
英語の訳
- I eat only fresh vegetables.
出典: Tatoeba文番号 11041851
デマ野郎にしゃべらせるな。
英語の訳
- Don't let the misinformation spreading jerk speak.
出典: Tatoeba文番号 10996501
弁護士が来るまで話さない。
英語の訳
- I won't talk until my lawyer is present.
- I will not talk until the lawyer arrives.
- I'm not talking until my lawyer gets here.
出典: Tatoeba文番号 10995305
さすがにもう調べてんだろ。
英語の訳
- I expect you have probably already researched this.
- I expect you have probably already investigated.
- I expect you have probably checked already.
出典: Tatoeba文番号 10993930
イタリア語、勉強しなきゃ。
英語の訳
- I need to study Italian.
出典: Tatoeba文番号 10914826
私は豚肉が食べられません。
英語の訳
- I can't eat pork.
出典: Tatoeba文番号 10903695
日本語の勉強は楽しいです。
英語の訳
- Studying Japanese is fun.
出典: Tatoeba文番号 10901847
すべて天候次第なんですよ。
英語の訳
- It all depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 10833033
今、勉強してるところだよ。
英語の訳
- I'm studying now.
出典: Tatoeba文番号 10774565
みんなフランス語喋ったよ。
英語の訳
- Everybody spoke French.
- Everyone spoke French.
出典: Tatoeba文番号 10666315
私、食べるのが早いんです。
英語の訳
- I'm a fast eater.
出典: Tatoeba文番号 10624222
あなたの全てを愛してます。
英語の訳
- I love everything about you.
出典: Tatoeba文番号 10618147
お寿司は食べたことないよ。
英語の訳
- I've never had sushi.
出典: Tatoeba文番号 10587421
トムの全てを愛しています。
英語の訳
- I love everything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10585878
トムの全てを愛してたのよ。
英語の訳
- I loved Tom completely.
- I loved Tom entirely.
- I loved everything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10585431
大人になったら弁償します。
英語の訳
- I'll pay you back for it when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10559029
どうして弁護士になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to become a lawyer?
出典: Tatoeba文番号 10455527
ケーキはもう食べたでしょ。
英語の訳
- You've already eaten the cake.
出典: Tatoeba文番号 10194984
あいつ、英語勉強してるよ。
英語の訳
- He's studying English.
出典: Tatoeba文番号 10176049
全部、食べちゃいましょう。
英語の訳
- Let's eat everything.
出典: Tatoeba文番号 10154433