使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へぼいを含む例文一覧
へぼいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全228件25件表示
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
英語の訳
- I'm going to Berlin to visit my friend.
出典: Tatoeba文番号 1609285
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
英語の訳
- It's a lot of fun to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 210463
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
英語の訳
- The thief disguised himself as a policeman.
出典: Tatoeba文番号 207685
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
英語の訳
- The exile yearned for his home.
出典: Tatoeba文番号 206741
はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
英語の訳
- The sun rose above the horizon in the distance.
出典: Tatoeba文番号 197821
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
英語の訳
- I wore a hat yesterday because it was very cold.
出典: Tatoeba文番号 169960
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
英語の訳
- We went to Hakata to visit my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 165505
私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
英語の訳
- We hope that he can go there.
出典: Tatoeba文番号 165342
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
英語の訳
- Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
出典: Tatoeba文番号 149650
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
英語の訳
- My grandmother paid my way to Boston.
出典: Tatoeba文番号 140684
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
英語の訳
- He asked me if I wanted to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 99954
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
英語の訳
- Please put my room in order while I am out.
出典: Tatoeba文番号 82158
僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
英語の訳
- I study English two hours a day on an average.
出典: Tatoeba文番号 81757
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
英語の訳
- I went to Sendai and back without resting.
- I went to Sendai and hurried right back.
- I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
出典: Tatoeba文番号 75935
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 1247655
「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
英語の訳
- "I'm not good at swimming." "Neither am I."
出典: Tatoeba文番号 236151
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
英語の訳
- It is very hard to date this vase.
出典: Tatoeba文番号 223557
我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
英語の訳
- We climbed up the mountain, but with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 186057
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
英語の訳
- The firemen rushed into the burning house.
出典: Tatoeba文番号 146400
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
英語の訳
- His words gave her hope for the future.
出典: Tatoeba文番号 117498
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
英語の訳
- He darted into the hall and up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 107619
彼は真っ直ぐ僕のほうへちかづいてきました。
英語の訳
- He came straight up to me.
出典: Tatoeba文番号 103712
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your hat when you come into a room.
出典: Tatoeba文番号 84200
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
英語の訳
- My work at school was well above average.
出典: Tatoeba文番号 82236
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
英語の訳
- In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
出典: Tatoeba文番号 235899